Mais músicas de natori
Descrição
É como uma conversa consigo mesmo na espuma do banho: engraçado, constrangedor, por vezes amargo. Por dentro, giram feitiços infantis, absurdos “bibidi-babidi-bu”, tentativas de ser “normal” e, ao mesmo tempo, fazer a principal confissão da vida. Tudo parece estranhamente bonito e estranhamente odioso ao mesmo tempo - o amor como um monstro de um construtor, que você mesmo criou e agora tem medo de não amar.
O mundo dessa faixa é uma agitação de pensamentos e piadas à beira da histeria, onde o riso se mistura com a ansiedade e as confissões soam ora como um sonho diurno, ora como uma última tentativa desesperada de se agarrar à mão de alguém. E em meio a toda essa confusão de sentimentos, há uma suave esperança: talvez seja possível fugir juntos para uma estrela desconhecida e lá parar de analisar tudo.
Letra e tradução
Original
そこに会いたかった。
片足だけのモンスターが育って。 それは愛さなくちゃ。
ダメだったからダメだった。 どうして僕ばっか。
とか思えたらさえもつらかった。 どれもきれいだった。
ああ、どれもきらいだっ た。
どう頑張っても僕は普通。 この障害全部ビビディバビブ。
どうしようもないこと 100。 悪夢に頓席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか 考えてんのよ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。 笑った。
心ありあせた。
それは愛さなくちゃ。
ダメだったから怖かった。 なんであなたばっか。
とか思えたらさえも疲れた。 どれもきらいだった。
どれもきらいだった。
なんてことないや。 大体はそうよ。 今回も僕のターンで終了。
安定がとの 関係はどうも曖昧で野暮ったいがそこに。 でもね、わからないよ。
きっとまだ足りないよ。
浮足立ってるあなたの気持ちを吐き出しちゃって る色。 どう考えても君に夢中。 虜になっちゃってる僕の宇宙。
どうしようもないから泣く泣く二人で知らない星にでも逃げましょう。
どう頑張っても 僕は普通。 この障害全部ビビディバビブ。 どうしようもないこと100。
悪夢に頓 席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。
雨が降って夜を待って風になったあの娘。
幸せって なんだろうね。 難しいことわかんねえ。
雨が降って夜を待って 星になったあの娘。 幸せってなんだろうね。
もう君のことわ かんねえな。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。
Tradução em português
Eu queria encontrar você lá.
Um monstro com apenas uma perna cresce. Você tem que adorar.
Não foi bom porque não foi bom. Por que só eu?
Foi doloroso até pensar nisso. Tudo estava lindo.
Ah, eu odiei todos eles.
Não importa o quanto eu tente, sou simplesmente normal. Todo esse problema é bibbidibububu.
Não há nada que você possa fazer a respeito. 100. De repente, em um pesadelo. Vamos fazer a melhor proposta.
Você está pensando no que faria se fosse odiado?
Você está pensando no que faria se fosse odiado? Eu ri.
Meu coração estava partido.
Você tem que adorar.
Fiquei com medo porque não funcionou. Por que só você?
Estou cansado só de pensar nisso. Eu odiei todos eles.
Eu odiei todos eles.
Não há nada de errado com isso. Isso é principalmente verdade. Desta vez também foi a minha vez.
A relação entre estabilidade e estabilidade é um tanto ambígua e pouco sofisticada, mas existe. Mas, eu não sei.
Tenho certeza de que ainda não é suficiente.
Uma cor que deixa escapar os sentimentos que flutuam nos seus pés. Não importa como eu olhe, sou louco por você. Meu universo é cativante.
Não há nada que possamos fazer, então vamos chorar e fugir para um planeta que não conhecemos.
Não importa o quanto eu tente, sou simplesmente normal. Todo esse problema é bibbidibububu. 100 coisas que não podem ser ajudadas.
Eu estava em um pesadelo. Vamos fazer a melhor proposta.
Você está pensando no que fará se as pessoas não gostarem de você?
Você está pensando no que faria se fosse odiado?
Aquela garota que esperou a noite depois da chuva e virou vento.
Eu me pergunto o que é felicidade. Não sei o quão difícil é.
Aquela garota que esperou a noite depois da chuva e virou estrela. Eu me pergunto o que é felicidade.
Eu não me importo mais com você.
Você está pensando no que fará se as pessoas não gostarem de você?
Você está pensando no que faria se fosse odiado?