Mais músicas de Chet Faker
Descrição
Parece que alguém finalmente saiu da quarentena emocional. Tudo ao redor brilha com cores novas, como se alguém tivesse aumentado o brilho ao máximo - e até os erros antigos não parecem tão fatais, mas sim instrutivos. O coração, na verdade, está um pouco apressado para viver - mas como condená-lo se o ar de repente volta a cheirar a algo parecido com liberdade? Não há pathos sobre uma "nova fase da vida" - apenas uma leveza que dá vertigens e o desejo de acreditar, mesmo que por alguns minutos, que é possível começar tudo de novo e, desta vez, de verdade. Aquele momento em que se ouve um sorriso na voz, e o passado fica para trás em alguma curva, incapaz de acompanhar quem finalmente decidiu viver rápido, alto e a sério.
Letra e tradução
Original
Feels a little like I might've died.
I've been thinking about a paradise. Now I'm getting into something new.
Singing.
Waking up inside a better life. With a little bit of oh, that's nice.
Yeah, it got me feeling so brand new. Whoa, whoa.
And the clock keeps ticking. But I'm going too fast.
I don't know if it's real, baby.
I don't know it'll last. But I feel like living.
Don't wanna live in the past.
I can be my own second chance. Whoo. This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
Probably shouldn't, but I think I might.
I've been thinking about it all damn night.
Oh-woo.
If you let it, it could feel just right. Come on, baby, we could feel all right.
Before I die.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it.
I'll be the one you wanted.
Tradução em português
Parece que eu poderia ter morrido.
Tenho pensado num paraíso. Agora estou entrando em algo novo.
Cantoria.
Acordar dentro de uma vida melhor. Com um pouco de ah, isso é bom.
Sim, isso me fez sentir tão novo. Ei, ei.
E o relógio continua correndo. Mas estou indo rápido demais.
Não sei se é real, amor.
Não sei se isso vai durar. Mas sinto vontade de viver.
Não quero viver no passado.
Posso ser minha própria segunda chance. Uau. Desta vez de verdade.
Eu não quero nada por isso. Eu serei quem você queria.
Desta vez de verdade.
Eu não quero nada por isso. Eu serei quem você queria.
Provavelmente não deveria, mas acho que poderia.
Estive pensando nisso a noite toda.
Oh-woo.
Se você deixar, pode parecer certo. Vamos, querido, poderíamos nos sentir bem.
Antes de eu morrer.
Desta vez de verdade.
Eu não quero nada por isso. Eu serei quem você queria.
Desta vez de verdade.
Eu não quero nada por isso. Eu serei quem você queria.
Desta vez de verdade.
Eu não quero nada por isso. Eu serei quem você queria.
Desta vez de verdade.
Eu não quero nada por isso.
Eu serei quem você queria.