Mais músicas de Chet Faker
Descrição
O amor, que parece estar sempre meio passo atrasado. Ora promete eternidade, ora se desfaz em dois pedaços. Aqui há ternura na velhice e brigas eternas por um sentimento que, de qualquer forma, é considerado “certo”. Um pouco de caos, um pouco de autoironia - e o coração está novamente em reparação. Mas sem esse amor ineficaz, a vida seria demasiado linear.
Elenco: Chet Faker
Diretor/cinegrafista: Clancy Walker
Cinegrafista: Sean T. Barnes
Assistente de produção: Ruby Camura
Corretor de cores: Niklas Malkin
Agradecimentos especiais a Kylie e Mark Reed, bem como à família Murphy
Letra e tradução
Original
Love me till the end of time
Pick apart my peace of mind
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
Tell me what your secrets are
I'll tell you mine and we'll get far
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Love me till I'm old and white
Take my blood and make it right
A millions years, a million fights
But love is nearly always right
Paradise is here tonight
Would someone come and make it mine
God is tripping up my life
So who am I to start a fight?
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Tradução em português
Me ame até o fim dos tempos
Separe minha paz de espírito
Parece que estou fazendo hora extra
Alguém não virá e me fará mudar de ideia
Diga-me quais são seus segredos
Eu vou te contar o meu e chegaremos longe
Parece que estou fazendo hora extra
Alguém não virá e me fará mudar de ideia
Meu amor ineficiente
Novamente
Parte meu coração
Em duas peças
Meu amor ineficiente
Algum amigo
Chama meu nome e depois sai no final
Meu amor ineficiente
Me ame até eu ficar velho e branco
Pegue meu sangue e faça certo
Um milhão de anos, um milhão de lutas
Mas o amor está quase sempre certo
O paraíso está aqui esta noite
Alguém viria e tornaria isso meu
Deus está atrapalhando minha vida
Então, quem sou eu para começar uma briga?
Meu amor ineficiente
Novamente
Parte meu coração
Em duas peças
Meu amor ineficiente
Algum amigo
Chama meu nome e depois sai no final
Meu amor ineficiente