Mais músicas de MILLE
Descrição
Compositor: Julia May Autor: Julia May Compositor: Elisa Pucci Autor: Elisa Pucci Compositor: Ramiro Levi Autor: Ramiro Levi Compositor: Alessandro Di Schullo. Autor: Alessandro Di Sullio. Produtor: Ramiro Levy Produtor: Alessandro Di Ciullo
Letra e tradução
Original
Abbassa la musica che c'ho mal di testa.
Credevo davvero che fosse abbastanza, invece non basta. Credevo di essere il contenuto e sono la busta.
Pensavo di essere la principessa e sono la bestia.
La gente mi dice che sono cambiata, ma sono la stessa cretina che piange sul latte sputato e dopo lo versa.
Avevo una foto di te nella tasca, ma forse l'ho persa.
Cercavo di prendere l'ultimo treno che ancora non passa. Non faccio guarire nessuna ferita, mi stacco la crosta.
Ho fatto per anni la cosa sbagliata per essere giusta.
Cara allegria, proteggiti da me, dai miei sbalzi d'umore, da tutte le parole d'amore di un vecchio dolore che ritorna.
Cara allegria, aiutati da te, che questa specie di malinconia non ci somiglia neanche un po.
Oh.
Mi sbaglierò, ma sei musica che fa dimenticare il maltempo.
In un sabato qualunque tra le strade del centro.
Un vuoto cosmico è la vita che passa quando non ci sei.
Ti prego, dimmi che ritornerai ancora.
Cara allegria, proteggiti da me, dai miei sbalzi d'umore, da tutte le parole d'amore di un vecchio dolore che ritorna.
Cara allegria, aiutati da te, che questa specie di malinconia non ci somiglia neanche un po.
Tu cacciala via, tu cacciala via, tu portala via e portami via.
Io non ti voglio tanto bene, ma sto migliorando.
Se non mi credi neanche tu, ti faccio un per esempio.
Io non so fare nemmeno la O con il bicchiere, però ho imparato ad aspettarti prima di partire.
Tu sei il mio amore, io ti dedico questa canzone.
Cara allegria.
Cara allegria.
Cara allegria.
Cara allegria.
Che questa specie di malinconia non ci somiglia neanche un po.
Tu cacciala via.
Tradução em português
Abaixe a música, estou com dor de cabeça.
Eu realmente pensei que era o suficiente, mas não é suficiente. Achei que era o conteúdo e sou o envelope.
Eu pensei que era a princesa e a fera.
As pessoas me dizem que mudei, mas sou o mesmo idiota que chora por causa do leite cuspido e depois derrama.
Eu tinha uma foto sua no bolso, mas posso tê-la perdido.
Eu estava tentando pegar o último trem que ainda não passou. Não deixo cicatrizar nenhuma ferida, tiro a crosta.
Fiz a coisa errada durante anos para estar certo.
Querida alegria, proteja-se de mim, das minhas mudanças de humor, de todas as palavras de amor de uma dor antiga que retorna.
Querida alegria, sirva-se, esse tipo de melancolia não se parece nem um pouco conosco.
Oh.
Posso estar errado, mas você é a música que te faz esquecer o mau tempo.
Em qualquer sábado nas ruas do centro.
Um vazio cósmico é a vida que passa quando você não está presente.
Por favor, me diga que você voltará novamente.
Querida alegria, proteja-se de mim, das minhas mudanças de humor, de todas as palavras de amor de uma dor antiga que retorna.
Querida alegria, sirva-se, esse tipo de melancolia não se parece nem um pouco conosco.
Você a afasta, você a afasta, você a leva embora e me leva embora.
Não te amo muito, mas estou melhorando.
Se você também não acredita em mim, vou lhe dar um exemplo.
Nem sei fazer um O com copo, mas aprendi a esperar por você antes de sair.
Você é meu amor, dedico essa música a você.
Querida alegria.
Querida alegria.
Querida alegria.
Querida alegria.
Que esse tipo de melancolia não se parece nem um pouco conosco.
Você a afasta.