Mais músicas de Amalfitano
Descrição
Produtor: Ivan Antonio Rossi Compositor: Gabriele Mencacci Amalfitano. Vocal: Amalfitano
Letra e tradução
Original
Da questa sera nessuno ci può fare niente amore mio finalmente
È apparsa una nuova stella che ha detto che da oggi non si sta più male
Quindi adesso esco di casa vengo lì e ti asciugo tutte le lacrime
E saremo eroi per un giorno saremo eroi per sempre
E non pensare più al passato che la cosa più bella è che non ritorna più
Non credere ai fantasmi
Ma senti il sole senti i raggi
È una musica lontana che grida: ti voglio bene
Sarei dovuto morire mille volte invece sto aspettando l'autobus
E sono felice di farmi questa derapata per venire da te
Se ti frequentassi un po' di più morirei ma è così che vorrei farlo
È una strana sensazione fuori moda e senza nome e che mi frega
Vengo per adorare i tuoi capelli mossi come questi anni
Mossi come questi anni mossi come questi anni
Vengo con un carico di storie per farti ammazzare dalle risate
Vengo a suonare un blues che calma un blues che arranca
Ma poi alla fine ce la fa
Te lo dico io
La guerra è finita Elisa
Dai stappa il vino
Da questa sera nessuno ci può fare niente amore mio finalmente
È apparsa questa stella che ha detto che da oggi non si sta più male
Quindi adesso esco di casa vengo lì e ti asciugo tutte le lacrime
E ti porterò a ballare si ti porto dove ti pare
Oppure riportiamo la rivoluzione facciamo un golpe e via
Riscriviamo tutto da capo sai per la bellezza che ci toglie il fiato
È come scegliere di amare
O ricominciare
Come scegliere di non morire mille volte
E aspettare l'autobus per venire da te
In questo mondo dove il cuore o si spezza o si indurisce
In questo mondo dove il cuore o si spezza o si indurisce
In questo mondo preferisco
Questo cuore che riparte
Sto arrivando esco adesso
Ti porto questo cuore
Mosso come questi anni
Mosso come questi anni
Mosso come questi anni
Tradução em português
A partir desta noite ninguém pode fazer nada sobre isso, meu amor, finalmente
Uma nova estrela apareceu e disse que a partir de hoje não nos sentimos mais mal
Então agora estou saindo de casa, vou lá e enxugo todas as suas lágrimas
E seremos heróis por um dia seremos heróis para sempre
E não pense mais no passado, o mais lindo dele é que ele nunca mais volta
Não acredite em fantasmas
Mas sinta o sol, sinta os raios
É uma música distante que grita: eu te amo
Eu deveria ter morrido mil vezes, mas em vez disso estou esperando o ônibus
E estou feliz em fazer essa deriva para ir até você
Se eu ficasse um pouco mais com você eu morreria, mas é assim que eu gostaria de fazer
É um sentimento estranho, antiquado e sem nome que não importa para mim
Venho adorar seus cabelos ondulados como esses anos
Mudei como estes anos, mudei como estes anos
Eu venho com um monte de histórias para fazer você matar de rir
Venho tocar um blues que acalma um blues que luta
Mas então no final ele faz isso
Eu vou te contar
A guerra acabou Elisa
Vamos, abra o vinho
A partir desta noite ninguém pode fazer nada sobre isso, meu amor, finalmente
Essa estrela apareceu e disse que a partir de hoje não nos sentimos mais mal
Então agora estou saindo de casa, vou lá e enxugo todas as suas lágrimas
E eu vou te levar para dançar, sim, eu vou te levar para onde você quiser
Ou vamos trazer de volta a revolução, dar um golpe e ir embora
Vamos reescrever tudo de novo, você sabe, pela beleza que nos tira o fôlego
É como escolher amar
Ou começar de novo
Como escolher não morrer mil vezes
E espere o ônibus chegar até você
Neste mundo onde o coração se parte ou endurece
Neste mundo onde o coração se parte ou endurece
Neste mundo eu prefiro
Este coração que começa de novo
Estou saindo agora
Eu te trago esse coração
Mudou-se como estes anos
Mudou-se como estes anos
Mudou-se como estes anos