Mais músicas de Novo Amor
Descrição
Na interseção entre um telejornal e o apocalipse, soa um anúncio de amor eterno - apenas para animais de estimação, e mesmo após a morte. A voz é animada, promete um milagre: "Monte o kit, adicione DNA e, pronto, Sparky está de volta com você!" Em algum lugar ao fundo, aplausos e uma estranha euforia, como se um hamster ressuscitado estivesse dançando no estúdio. Tudo isso gradualmente se transforma em ruído, calor, um maníaco "calor, calor", como se a própria vida tivesse superaquecido e saído do controle. E de repente - silêncio. Apenas o eco da alegria louca, na qual acreditaram com muita força. A faixa parece um pesadelo montado a partir de anúncios e ressurreições, onde o assustador não são os monstros, mas a facilidade com que as pessoas apertam o botão "ressuscitar".
Letra e tradução
Original
I never told you where I was going
I never told you what I was doing
I never told you any of my secrets really
I never told you who I was out with sometimes
I never told you who came by
I never told you
Walking in the suicide dreams
You knew that I was all yours
You got me now, I'm all yours
But I got you, and you won't get free
You'll never get free
There's no place left for you to go
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
Laughing as you take your shirt off, and you take your skirt off
And you jump into the swimming pool
I feel the world is on fire as you come in on top of me
And the lights are off inside the house
It was a deep and painful love I felt for you
It was a deep and painful love that I felt for you
And I'll never get free
I'll never be free
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
Tradução em português
Eu nunca te disse onde eu estava indo
Eu nunca te contei o que estava fazendo
Eu nunca te contei nenhum dos meus segredos, na verdade
Eu nunca te contei com quem eu saía às vezes
Eu nunca te contei quem passou por aqui
Eu nunca te contei
Andando nos sonhos suicidas
Você sabia que eu era todo seu
Você me pegou agora, sou todo seu
Mas eu peguei você e você não vai se libertar
Você nunca ficará livre
Não há mais lugar para você ir
Chorei no final de Anna Karenina
Quando ela se jogou debaixo do trem
Chorei no final de Anna Karenina
Quando ela se jogou debaixo do trem
Rindo enquanto você tira a camisa e tira a saia
E você pula na piscina
Eu sinto que o mundo está pegando fogo quando você chega em cima de mim
E as luzes estão apagadas dentro de casa
Foi um amor profundo e doloroso que senti por você
Foi um amor profundo e doloroso que senti por você
E eu nunca vou me libertar
Eu nunca estarei livre
Chorei no final de Anna Karenina
Quando ela se jogou embaixo do trem
Chorei no final de Anna Karenina
Quando ela se jogou debaixo do trem