Mais músicas de Lesram
Mais músicas de Limsa d'Aulnay
Descrição
Produtor: Rosalie e Neofron
Mixagem: Clement Caritg
Mestre: Dave Catch
Diretor Trust The Process
Produtor: Dependent
Produtor executivo: Saad Jalal
Produtor linear: Maxim Jusseran
Assistente de produção: Margo Volodia Katelin
1º ano da nossa era: Jules Dormoy
2º ano da nossa era: Romana Isabella
Operador de câmera: Maxim Emery
1º assistente de câmera: Aurélien Desjardins
2º assistente de câmera: Raphaël Amel
Mestre: Hugo Bellamine
Melhor menino: Ronan Jauwen
Iskra: Mateo Martin
Gerente de locações: Thibault Pigasse
Diretora de arte: Sabrina Jill Forte
Assistente de diretora de arte: Roman Boduan
Assistente do diretor de arte: Dylan Mankwat
Elenco: Patricia Bouliga
Assistente de estilista: Alexandra Vales
Pós-produção: Gabriel Cantel
Editor: Gabriel Cantel
Colorista: Yud Kittel
Designer gráfico: Eduard Naze
Artistas de efeitos visuais: CCLV
Letra e tradução
Original
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
Loyal comme hmm hmm, on n'aime -pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre.
Dehors, ça pète comme les Twin -Towers.
-Dehors, ça guette comme les petits brothers. Ouais, ouais. J'crache des balles comme le canon d'un Sig Sauer.
Tu voulais être le boss, tu finis bosseur. Tu respectes ni nos mères ni nos sœurs.
Comme Platini, on sert.
J'ai pas fini mon verre, mais j'tue pour toi comme à Nicky, -mon frère.
-Contrairement à ceux qu'on y a mis ni confrère, on a fait c'qu'on a dit, on n'a jamais dit qu'on ferait.
On peut s'en sortir à dix contre treize, même à six contre seize.
T'façon, c'est -comme ça, on vit, on crève.
-Et puis, on l'sait depuis l'début, on sait comment ça va finir. C'est comme ça, ça va si vite.
Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est -pas Austin Power. -Ouais, ouais.
Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin Towers.
Dehors, y a des films d'horreur, dehors, y a des films de fou.
Faut pas qu'tu filmes -le bat', faut pas qu'tu filmes le foie.
-Des films d'épouvante, frère, fais tes mouvances, cred. Y a du génie dans ce crâne, mais j'suis souvent scred.
Les types, eux, ils ont quitté l'collège. Ils font flipper l'collègue à l'accueil du
Quick and Colleen.
Ils veulent pas une paye à huit dollars, mais à huit chiffres, huit collards, donc ça bibi comme Louis Boyard.
Ton pote, il est monté sur un plan.
T'as passé ta soirée à l'appeler : « Fonce-les sur un banc ».
Il donne plus news, j'espère qu'il a coffré au lieu d'acheter des trucs clinquants, car ici, ça dure qu'un temps.
Si j'fais un pas dans ce sens, ça finira en sang.
C'est comme quand t'as deux potes, tu les aimes bien, mais ils traînent pas ensemble.
Là, j'mets des buts comme un avant-centre. On aime jouer, j'suis comme MJ, j'recule en avançant.
Protéger femme, enfants, mais c'est pas ça en France.
Y a trop de pédophiles en liberté, alors, j'me demande pourquoi les grossistes ont pris perpète.
Mec du pré, mais j'passe peu par les champs.
C'est les yeux qui parlent, j'apprends dans le regard des gens.
Comme un pote toujours en retard, c'est chiant, mais quand ça fait longtemps, le revoir, c'est chan-mé.
On aime trop négocier, faut faire un prix à mes rats.
Ça passe l'été au rez-de-chaussée sur un Primavera.
Tous les jeunes sur le terrain, ils veulent la prime à Viera. Ceux qui parlent, ceux qui font, t'façon, qui vivra verra.
Trahir rappera comme Tony a mani Libera. Grosse bouteille, un ami libéra.
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
-On n'aime pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin
Towers.
Tradução em português
Há filmes de bandidos lá fora, há filmes de terror, filmes de yakuza que terminam em crimes de honra.
Não sabemos quem é o bandido, quem é o ladrão.
Leal como hmm hmm, não gostamos de pequenos doadores. – Peidar às seis horas. Yeah, yeah.
Cães, policiais e o inspetor, não é Austin Power.
Yeah, yeah. O zelador grita um assassinato sangrento.
Lá fora, está movimentado como as Torres Gêmeas.
-Lá fora, eles estão à espreita como os irmãozinhos. Yeah, yeah. Cuspo balas como o cano de uma Sig Sauer.
Você queria ser o chefe, mas acaba sendo um trabalhador esforçado. Você não respeita nem nossas mães nem nossas irmãs.
Como Platini, nós servimos.
Ainda não terminei minha bebida, mas estou morrendo de vontade de você e de Nicky, meu irmão.
-Ao contrário daqueles que colocamos lá ou dos nossos colegas, fizemos o que dissemos, nunca dissemos que faríamos.
Podemos vencer dez contra treze, até seis contra dezesseis.
Bem, é assim que vivemos, morremos.
-E então, nós sabemos desde o início, sabemos como vai acabar. É assim, passa tão rápido.
Peidar às seis horas. Yeah, yeah.
Cães, policiais e o inspetor, não é Austin Power. -Yeah, yeah.
O zelador grita um assassinato sangrento. Lá fora, é barulhento como as Torres Gêmeas.
Lá fora há filmes de terror, lá fora há filmes malucos.
Você não precisa filmar a batida, não precisa filmar o fígado.
-Filmes de terror, irmão, faça seus movimentos, crédito. Há genialidade neste crânio, mas muitas vezes sou repreendido.
Os caras saíram da faculdade. Eles assustam o colega na recepção
Rápido e Colleen.
Eles não querem um salário de oito dólares, mas um salário de oito dígitos, oito dólares, então é como Louis Boyard.
Seu amigo está em um plano.
Você passou a noite ligando para ele: “Coloque-os em um banco”.
Ele dá mais novidades, espero que tenha feito as malas em vez de comprar coisas chamativas, porque aqui só dura um pouco.
Se eu der um passo nessa direção, tudo terminará em sangue.
É como quando você tem dois amigos, você gosta deles, mas eles não andam juntos.
Lá, faço gols como um centroavante. Gostamos de jogar, sou como o MJ, vou para trás enquanto avanço.
Proteja as mulheres e as crianças, mas não é assim em França.
Há demasiados pedófilos à solta, por isso pergunto-me porque é que os grossistas foram condenados à prisão perpétua.
Cara da campina, mas não passo muito pelos campos.
São os olhos que falam, aprendo com o olhar das pessoas.
Como um amigo que sempre chega atrasado, é chato, mas quando já faz muito tempo, revê-lo é uma alegria.
Gostamos demais de negociar, tenho que dar um preço aos meus ratos.
Passa o verão no rés-do-chão de uma Primavera.
Todos os jovens em campo querem o bônus para Viera. Quem fala, quem faz, quem viver verá.
Betrayal fará rap como Tony lidou com Libera. Garrafa grande, um amigo lançou.
Há filmes de bandidos lá fora, há filmes de terror, filmes de yakuza que terminam em crimes de honra.
Não sabemos quem é o bandido, quem é o ladrão.
-Não gostamos de pequenos doadores. – Peidar às seis horas. Yeah, yeah.
Cães, policiais e o inspetor, não é Austin Power.
Yeah, yeah. O zelador grita um assassinato sangrento. Lá fora, é barulhento como os gêmeos
Torres.