Mais músicas de ISHA
Mais músicas de Limsa d'Aulnay
Descrição
O mundo enlouqueceu novamente - basta ligar o noticiário e o coração começa a bater como o baixo em uma música antiga: alto, nervoso, fora do ritmo. Parece que todas essas pessoas importantes no topo estão jogando xadrez com pessoas, e os peões são vivos, cansados, zangados. Mas, sob esse zumbido das notícias, ouve-se uma voz que não se tornou insensível ao cinismo. Uma voz que ainda sente, embora tenha aprendido há muito tempo a esconder a dor por trás de rimas e fumaça.
Não se trata de heroísmo, mas de sobrevivência. Da geladeira, onde pode haver leite e pecado. Das ruas, onde a polícia não é proteção, mas um ponto que é melhor evitar. Sobre os migrantes, que são chamados de “eles”, mas que são “nós”. E sobre como a inspiração volta não da luz, mas de um coração partido.
Nesse som, há o cansaço do mundo e o desejo desesperado de, afinal, não ficar em silêncio. Mesmo que, depois das notícias, dê vontade de desligar tudo.
Letra e tradução
Original
Eh, eh, ils tiennent des propos dénigrants sur nos frères, sur les migrants. Les rois du monde, ils sont délirants.
Y en a même un qui veut bombarder l'Iran.
Ils vivent comme des rois, des ducs et des vicomtes et veulent nous faire croire que toutes les vies comptent.
La police ne nous aime pas, donc nous l'évitons.
On est des rescapés, allnessou, j'le dis dans chaque morceau.
Et là, tu vas pas y échapper.
J'suis là depuis l'époque du cent-treize clan. Wesh Rim'K, ouais, chapé.
Eh.
Et là, je veux qu'on me laisse rapper.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du shit.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du lait. J'ai fait des faux pas, faut pas m'aduler.
Si peu d'essence, tellement de choses à brûler. Elle veut rentrer dans ma tête comme Baby Dee.
Quand y a du Bombay eau et de la Bevida, j'me sens comme Tristan Cara et Pépita.
Le talent ne suffit pas comme l'a dit Kurdy. J'ai quitté Alice Cordier pour Annie
Cordy.
Nique ceux qui nous voient comme des animaux qui viennent de Paname ou de la Picardie.
Quand je les vois jeter tous mes reufs du cargo, j'ressens une maxi colère de la tachycardie.
Imagine Maxime Lopez qui tacle Cardi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Walim Sa, y a que toi qui sais pourquoi je parle pas ces derniers temps, pourquoi j'ai mal ces derniers temps, que j'écris moins ces derniers temps.
J'avais plus d'inspi, mais merci Seigneur, t'as envoyé quelqu'un qui m'a brisé le cœur.
Troïcha heureux, ça rappe beaucoup moins bien qu'un Isha qui pleure.
Et de Isha qui pleure, c'est beaucoup trop chaud, ça ramène tout Brooklyn comme quand B. I. G meurt.
Encerclé par des jeans mélancoliques qui m'encouragent à fuir et rester dans mon lit.
J'croyais que c'était à cause du pilon, moi, mais j'ai arrêté de bédave depuis.
J'retrouve toujours de la moisissure chaque fois que je découpe une tranche de vie. J'ai pas envie de parler business, pas envie de parler affaires.
Tu vois pas qu'on est les damnés de la Terre? Un petit Africain attaché au dos de sa mère avec un wax.
C'est plus confortable quand les seins ont grossi. J'avais la même pose que
Valentino Rossi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Tradução em português
Eh, eh, eles fazem comentários depreciativos sobre os nossos irmãos, sobre os migrantes. Os reis do mundo estão delirando.
Há até quem queira bombardear o Irão.
Eles vivem como reis, duques e viscondes e querem que acreditemos que todas as vidas são importantes.
A polícia não gosta de nós, então nós os evitamos.
Somos sobreviventes, allnessou, digo isso em todas as músicas.
E aí, você não vai escapar disso.
Estou aqui desde a época do cento e treze clã. Wesh Rim'K, sim, rachado.
Eh.
E agora, quero poder fazer rap.
Fico feliz quando tem merda na minha geladeira.
Fico feliz quando tem leite na minha geladeira. Cometi alguns erros, não me iluda.
Tão pouco combustível, tanto para queimar. Ela quer entrar na minha cabeça como Baby Dee.
Quando tem Bombay eau e Bevida, me sinto como Tristan Cara e Pépita.
Talento não é suficiente, como disse Kurdy. Deixei Alice Cordier por Annie
Cordy.
Fodam-se aqueles que nos vêem como animais que vêm do Panamá ou da Picardia.
Quando os vejo jogar todos os meus ovos do cargueiro, fico extremamente irritado e com taquicardia.
Imagine Maxime Lopez enfrentando Cardi.
Quando assisto ao noticiário, mano, levo dez segundos para amaldiçoar este mundo.
Eh.
Quando assisto ao noticiário, mano, levo vinte segundos para desejar o fim deste mundo.
Walim Sa, só você sabe por que não tenho falado ultimamente, por que tenho sentido dores ultimamente, por que tenho escrito menos ultimamente.
Tive mais inspiração, mas obrigado Senhor, você enviou alguém que partiu meu coração.
Troïcha feliz, faz rap muito menos bem do que uma Isha chorando.
E Isha chorando, está muito quente, traz de volta todo o Brooklyn como quando B.I.G morre.
Rodeado de jeans melancólicos que me incentivam a fugir e ficar na cama.
Achei que fosse por causa do pilão, mas parei de usar desde então.
Sempre encontro mofo toda vez que corto um pedaço de vida. Não quero falar de negócios, não quero falar de negócios.
Você não vê que somos os miseráveis da Terra? Um pequeno africano amarrado às costas da mãe com cera.
É mais confortável quando os seios crescem. Eu fiz a mesma pose que
Valentino Rossi.
Quando assisto ao noticiário, mano, levo dez segundos para amaldiçoar este mundo.
Eh.
Quando assisto ao noticiário, mano, levo vinte segundos para desejar o fim deste mundo.