Mais músicas de Saïf
Descrição
Um ritmo sujo, a verdade nua e crua e um pouco de filosofia no fundo do copo. Aqui, a poesia de rua soa como a confissão de um homem que viu demais para acreditar em contos de fadas e percebeu muito cedo que o bem não paga as contas. Tudo através da fumaça, da raiva e da ironia, mas em algum lugar entre as rimas escorrega a melancolia, aquela que torna até mesmo um bandido vivo.
O mundo ao redor parece ter murchado de cinismo, mas por dentro ainda brilha uma centelha - a memória da infância, da mãe, daqueles que não sobreviveram. E em meio a todo esse caos, onde até os sentimentos são vendidos a granel, resta apenas uma verdade - sobreviver e não deixar de ver os sinais, mesmo que eles venham na forma de cicatrizes.
Letra e tradução
Original
La pétasse me répète que j'suis pas galant
J'ai vu des gros bras partir en cavalant
Les faux resteront faux jusqu'à la mort
Et au jugement dernier, même ta main t'balance
À force d'fumer d'la merde, on a plein d'carences
J'ai zappé l'adresse de la fille à Garance
Faut biper Pato pour qu'il m'dise ça
En vrai, y a qu'les clin's qui kiffent l'avalanche
Ça pue l'seum par ici, pisté par les civ'
Petit claque le bénef vers Paris Centre
Côtoie des bandits, des vrais hommes de l'ombre
C'est trash, mais oui, ils n'connaissent pas les anges
Notre sourire s'est taillé, on l'a pas coursé
Y a des choses qui s'arrangent qu'en coursive
Le gueu-shla veut à cent pourcents
Sale con, nous, c'est la poisse qu'on courtise
Repasse t'às l'heure et le clin's est dèg'
Sale pute, si tu m'aimes, c'est dead
Du sort, c'est trash, elles font leur daronne
Pour qu'leur fils, il roule en Mercedes
C'est pas des implants qu'elle a dans les bzez
Petit suit qu'une loi, si tu parles, ça t'baise
Lui, il est un trou dans l'cœur
Il a pas d'papa, c'est le lard qui l'apaise
8-4, c'est City
Tellement City qu'on mordait pas, nous, on tordait la tétine
Dans mes rêves, Médusa m'appelle "chéri"
Sale pute, mon nom pour toi, c'est Saïf-Eddine
Belle femme casse des cœurs, petit casse des SIM
Les vainqueurs l'écrivent, nous, on la dessine (c'est trash, trash, trash, trash, trash)
Tous les jours, j'vois des signes
Les hauts placés parlent en langue des signes
Tradução em português
A vadia continua me dizendo que não sou galante
Eu vi caras grandes fugindo
As falsificações permanecerão falsas até a morte
E no último julgamento, até a sua mão balança
Ao fumar merda, temos muitas deficiências
Esqueci o endereço da garota em Garance
Você tem que chamar o Pato para que ele me diga isso
Na verdade, são apenas as piscadelas que amam a avalanche
Cheira a seum por aqui, rastreado pelos civis
Pouco dá um tapa no lucro em direção ao Centro de Paris
Esfregue ombros com bandidos, verdadeiros homens das sombras
É inútil, mas sim, eles não conhecem anjos
Nosso sorriso foi cortado, não o perseguimos
Tem coisas que só melhoram no corredor
O geu-shla quer cem por cento
Seu bastardo, estamos cortejando a má sorte
Volte na hora certa e a piscadela se foi
Sua puta suja, se você me ama, está morto
Bem, é um lixo, eles são o daronne deles
Para que o filho deles dirija uma Mercedes
Não são implantes que ela tem no cu
Pouco segue que uma lei, se você fala, te fode
Ele é um buraco no coração
Ele não tem pai, é o bacon que o acalma
8-4, é o City
Então cidade que não mordemos, torcemos a chupeta
Nos meus sonhos, Medusa me chama de "querida"
Puta suja, meu nome para você é Saïf-Eddine
Linda mulher quebra corações e quebra SIMs
Os ganhadores escrevem, nós sorteamos (é lixo, lixo, lixo, lixo, lixo)
Todos os dias vejo sinais
Altos funcionários falam em linguagem de sinais