Mais músicas de Kerispatih
Descrição
Há um silêncio que soa mais alto do que qualquer palavra. Não há drama nele, apenas a respiração suave das lembranças - como se alguém ainda estivesse sentado ao lado, mas tivesse se tornado invisível. Esses sentimentos não são sobre esquecimento ou sofrimento, mas sobre um silencioso “obrigado” pelo que aconteceu e a certeza de que a conexão não se romperá, mesmo que os mundos não se cruzem mais.
O amor aqui não é fogo, mas a luz das brasas que não se apagou, apenas se tornou mais quente. Ele não exige resposta, não chama de volta, apenas lembra suavemente: o que é real não morre, apenas se torna eterno.
Letra e tradução
Original
Takkan pernah habis air mataku
Bila kuingat tentang dirimu, hu-uh
Mungkin hanya kau yang tahu
Mengapa sampai saat ini ku masih sendiri
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, ho-oh-wo-oh-oh
Wo-uh-uh-wo-oh, oh-uh-wo
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, wo
(Biarlah kusimpan)
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh (sampai nanti aku 'kan di sana)
Biarlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Tradução em português
Minhas lágrimas nunca acabarão
Quando penso em você, hein
Talvez só você saiba
Por que ainda estou sozinho agora?
Você sente minha falta?
Mesmo que agora estejamos em um mundo diferente?
Se ainda for possível, eu vou virar o jogo
'Vou esperar por você
Deixe-me salvá-lo até chegar lá
Acalme-se em paz
Lembre-se meu amor, você não está mais visível
Porém, seu amor é eterno
Você sente minha falta?
Mesmo que agora estejamos em um mundo diferente?
Se ainda for possível, eu vou virar o jogo
'Vou esperar por você
Deixe-me salvá-lo até chegar lá
Acalme-se em paz
Lembre-se meu amor, você não está mais visível
No entanto, seu amor é eterno, ho-oh-wo-oh-oh
Wo-uh-uh-wo-oh, oh-uh-wo
Deixe-me salvá-lo até chegar lá
Acalme-se em paz
Lembre-se meu amor, você não está mais visível
Porém, seu amor é eterno, wo
(Deixe-me ficar com ele)
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh (até mais, estarei lá)
Deixe meu amor, você não será mais visto
Porém, seu amor é eterno