Mais músicas de Kerispatih
Descrição
Às vezes, a despedida não soa como uma tempestade de emoções, mas como uma resignação tranquila após uma longa tempestade. Tudo já foi dito, vivido, superado - até a dor parece ter cansado de doer. Aqui não há lugar para pathos, apenas o resíduo seco da culpa e um pouco de gratidão pelo que foi. O amor não morreu com um escândalo, mas com o último suspiro de calor - sem testemunhas, sem drama, simplesmente... deixou de existir. E agora resta desejar ao outro - não felicidade, mas uma simples chance humana de que um dia alguém não vá embora.
Letra e tradução
Original
Jangan lagi kau sesali keputusanku
Ku tak ingin kau semakin 'kan terluka
Tak ingin kupaksakan cinta ini
Meski tiada sanggup untuk kau terima
Aku memang manusia paling berdosa
Khianati rasa demi keinginan semu
Lebih baik jangan mencintai aku dan semua hatiku
Kar'na takkan pernah 'kan kau temui cinta sejati
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Tapi bukan aku, uh-oh-uh
Semoga saja 'kan kau dapati
Hati yang tulus mencintaimu
Tapi bukan aku
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi (kau tangisi lagi)
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu (kembali padamu)
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Tradução em português
Não se arrependa mais da minha decisão
Eu não quero mais que você se machuque
Eu não quero forçar esse amor
Mesmo que você não possa aceitar isso
Eu sou de fato o ser humano mais pecador
Traia seus sentimentos por causa de falsos desejos
É melhor não me amar e de todo o coração
Porque você nunca encontrará o amor verdadeiro
Essa história acabou e não chore mais
Eu nunca tentarei voltar para você uma vez
Um milhão de palavras de desculpas parecem inúteis
Porque eu sinto que estou morto demais para perceber isso
Mas eu não, uh-oh-uh
Espero que você encontre
Um coração que te ama sinceramente
Mas não eu
Essa história acabou e não chore mais
Eu nunca tentarei voltar para você uma vez
Um milhão de palavras de desculpas parecem inúteis
Porque eu sinto que estou morto demais para perceber isso
Essa história acabou e não chore mais (você chora de novo)
Eu nunca tentarei voltar para você (de volta para você)
Um milhão de palavras de desculpas parecem inúteis
Porque eu sinto que estou morto demais para perceber isso
Porque eu sinto que estou morto demais para perceber isso