Mais músicas de Kapthenpurek
Mais músicas de Silet Open Up
Descrição
O amor é algo caro. Às vezes, literalmente. Especialmente quando os sentimentos se chocam com a dura realidade da vida: onde, em vez de corações, há cálculos, e em vez de beijos, há conversas “com os pais”. E parecia que tudo era verdadeiro: noites, sonhos, planos “até a velhice”. Mas a realidade, como um caixa rigoroso, simplesmente disse: “Não há fundos suficientes”.
E só resta sorrir - não por raiva, mas por impotência. Porque o coração queria “para sempre”, mas a vida emitiu um cheque “até a primeira conta”. É triste, claro. Mas é nisso que está a honestidade: às vezes, o amor não acaba - ele simplesmente não passa pelo caixa.
Letra e tradução
Original
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Cinta so terjalin, sa hanya tunduk dan diam. Mo angguk tidak bisa, jadi sa paksa pendam.
Sa jaga bae-bae sampai siang tembus malam.
Sa lepas ko pu cinta tusuk masuk dalam-dalam. Sa salah main, bukan cinta sa bermain.
Sa salah time, papa minta sa muka lain. Sa rasa lain, habis kaget bukan main.
Sa bilang lain, tapi hasil akhir lain. Nona jangan marah, janji sa su ingkar.
Karena percuma saja cinta harus lubang. Sa dayung dayung dayung tapi ombak besar. Aduh sayang biar sa teraba.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Sa jujur salah, minta maaf sa mundur saja. Sa biar kalah meski harus korban cinta.
Sa paksa jalan tapi hasil akhir mengalah.
Sa su usaha jengkir balik tapi mentok di biaya. Sayang ini susah, sa harus geleng kepala.
Mo paksa tidak bisa, lawan ortu takut dosa. Modal cuma cinta belum bisa ko bahagia.
Mental sa su kuat tapi bapak bilang tidak. Jujur sa menyesal tapi apa mo dibilang.
Mundur lebih baik daripada terus membandel. Sa ikhlas ko cari lain, biar ko hidup lebih baik.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Tradução em português
O que você faz, o que você faz? Senhorita Pung Belis é cara, mano está meio morto e.
Kaká su cuidou da senhorita desde o primeiro e. Kaká foi forçado a voltar atrás e.
O que você faz, o que você faz? Senhorita Pung Belis é cara, mano está meio morto e.
Kaká su cuidou da senhorita desde o primeiro e. Kaká foi forçado a voltar atrás e.
Senhorita Pung Belis é cara, você está jogando errado. Você joga, você joga, você joga errado.
Papai e mamãe me disseram para recuar. Senhorita, procure outra pessoa, espero que você seja feliz.
O amor está tão entrelaçado que eu simplesmente me submeto e permaneço em silêncio. Eu não consegui concordar, então me forcei a me conter.
Eu cuido do bae-bae dia e noite.
Quando saí, meu amor me apunhalou profundamente. Joguei errado, não gosto de jogar.
Cheguei na hora errada, papai me pediu outro rosto. Acho que é diferente, só estou chocado, não estou jogando.
Eu disse outra coisa, mas o resultado final foi diferente. Senhorita, não fique com raiva, eu quebrei minha promessa.
Porque é inútil que o amor tenha buracos. Remei, remei, mas as ondas eram grandes. Oh querido, deixe-me sentir isso.
O que você faz, o que você faz? Senhorita Pung Belis é cara, mano está meio morto e.
Kaká su cuidou da senhorita desde o primeiro e. Kaká foi forçado a voltar atrás e.
Senhorita Pung Belis é cara, você está jogando errado. Você joga, você joga, você joga errado.
Papai e mamãe me disseram para recuar. Senhorita, procure outra pessoa, espero que você seja feliz.
Sinceramente, estou errado, sinto muito, vou apenas recuar. Posso perder mesmo que tenha que ser vítima do amor.
Eu me forcei a ir, mas o resultado final foi ceder.
Estou tentando voltar aos negócios, mas estou preso nos custos. Infelizmente isso é difícil, tenho que balançar a cabeça.
Você não pode forçar, seus pais têm medo do pecado. Só o amor não pode te fazer feliz.
Minha mentalidade é forte, mas meu pai disse não. Honestamente, sinto muito, mas o que você pode dizer?
Recuar é melhor do que continuar teimoso. Sou sincero, estou em busca de outro, para poder viver uma vida melhor.
O que você faz, o que você faz? Senhorita Pung Belis é cara, mano está meio morto e.
Kaká su cuidou da senhorita desde o primeiro e. Kaká foi forçado a voltar atrás e.
Senhorita Pung Belis é cara, você está jogando errado. Você joga, você joga, você joga errado.
Papai e mamãe me disseram para recuar. Senhorita, procure outra pessoa, espero que você seja feliz.