Mais músicas de Silet Open Up
Descrição
Uma noite oriental, o sol já se põe no mar, e em algum lugar entre a guitarra e o som dos motores ao longe, ela aparece - a mesma que cresceu, mas permaneceu com o mesmo brilho nos olhos. Ainda ontem com tranças, hoje com mechas vermelhas e uma caminhada que deixa os transeuntes sem fôlego. Tudo parece simples: encontro no portão, piadas, um pouco de timidez. Mas, por algum motivo, o coração começa a bater mais forte do que os tambores da orquestra - como se, em algum lugar ao fundo, tivessem ligado a trilha sonora dos próprios sentimentos. E o riso ao redor - quente, caseiro, com um leve toque de especiarias tropicais. As palavras são simples, mas nelas dança a eletricidade: entre "caca" e "adico" nasce uma história tão antiga quanto o mundo - quando alguém volta da estrada e outro já não consegue dormir em paz. Tudo um pouco ingênuo, um pouco engraçado, mas desesperadamente vivo. Afinal, é sempre assim quando o amor nos pega de surpresa – bem no meio do riso e dos aplausos dos vizinhos.
Letra e tradução
Original
(Maman Fvndy Remix)
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko indaklah nan sarupo itu
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Acok mabuak-mabuakan
Dulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Raso-raso ko ado, tapi denai diamkan
Lia Ade Nona makin gaga, bikin Kaka jadi suka
Dulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu mera-mera
Kaka lia Ade tamba manis, pulang rantau dari mana?
Aduh, Ade Nona jang talalu pasang gaya depan Kaka
Kaka jadi jato e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su makin manyala e, Kaka hati susa e
Ade bikin Kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak Kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampun e
Ade lewat lorong depan rumah
Kaka jadi salting sampe mood berubah
Semangat tiba-tiba gara-gara Ade Nona
Ini Bidadari Timur siapa yang punya?
Kaka lacak ko pu nama
Barang itu, tra pake lama
Langsung tanya di ko pu Mama
Ternyata Ade Nona, ko pu nama Maimuna
Eh, Maimuna, eh, lucunya
Kaka harap bisa satu rumah
Kalo terima sa pu cinta
Kaka janji kita langsung nikah
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko indaklah nan sarupo itu
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Acok mabuak-mabuakan
Dulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Raso-raso ko ado, tapi denai diamkan
Ah, wadaw, wadaw, ini anak gaga lai
Su bale Jawa, tamba bening aja lai
Gaya semakin beda, bibir mera-mera
Aduh, Mama, Mama, ini siapa punya anak?
Dulu masih kici, kici, kici (Nona)
Sekarang bale Jawa makin cantik (Nona)
Ko perfect sekali, asli bidadari jatuh dari langit
Kalo jadi deng Ade, Kaka stop bamabo
To, su pasti Kaka ni Ade pu jodoh
Sumpah ni ja'o sodho, iwa mbodho
Lia Ade Nona makin gaga, bikin Kaka jadi suka
Dulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu mera-mera
Kaka lia Ade tamba manis, pulang rantau dari mana?
Aduh, Ade Nona jang talalu pasang gaya depan Kaka
Kaka jadi jato e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su makin manyala e, Kaka hati susa e
Ade bikin Kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak Kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampun e
Tradução em português
(Maman Fvndy Remix)
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko actlah nan sarupo que
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Ficar bêbado
No passado, era Suko Mancaliak Uda Bakawan
Raso-raso ko ado, mas deixe descansar
Lia Ade Nona está cada vez mais gaga, fazendo Kaká gostar dela
Anteriormente havia dois sinais trançados, agora são sinais vermelhos
A mana Lia Ade é tão fofa, de onde você veio?
Ai, Ade Nona é quem sempre coloca o estilo frontal do Kaká
Kaká vira jato e
Kaká tabola-bale lia Ade Nona e
Su está ficando cada vez mais animada, a irmã está com o coração partido
Ade faz caju para Kaká, dorme à noite bala-fardo
Desde Kaka lia Ade, oh, Deus, misericórdia e
Ade passou pelo corredor da frente da casa
Kaká ficou salgado até que seu humor mudou
Entusiasmo repentino por causa de Ade Nona
Quem é o dono deste Bidadari Timur?
Mano, você rastreou seu nome
Este item não dura muito
Basta perguntar à mamãe
Acontece que Ade Nona, por que o nome de Maimuna?
Eh, Maimuna, eh, isso é engraçado
Espero poder dividir uma casa
Se você aceitar meu amor
Eu prometo que nos casaremos imediatamente
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko actlah nan sarupo que
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Ficar bêbado
No passado, era Suko Mancaliak Uda Bakawan
Raso-raso ko ado, mas deixe descansar
Ah, nossa, nossa, é a filha de Gaga Lai
Para fardo javanês, basta adicionar claro
O estilo está ficando diferente, os lábios estão vermelhos
Oh, mamãe, mamãe, quem tem esse filho?
No passado ainda era kici, kici, kici (Senhorita)
Agora o fardo javanês está ainda mais lindo (Senhorita)
Que perfeito, um anjo de verdade caiu do céu
Se você se tornar Ade, Kaká irá parar o bamabo
Então, é certo que Kaká e Ade são sua alma gêmea
Eu juro ni ja'o sodho, iwa mbodho
Lia Ade Nona está cada vez mais gaga, fazendo Kaká gostar dela
Anteriormente havia dois sinais trançados, agora são sinais vermelhos
A mana Lia Ade é tão fofa, de onde você veio?
Ai, Ade Nona é quem sempre coloca o estilo frontal do Kaká
Kaká vira jato e
Kaká tabola-bale lia Ade Nona e
Su está ficando cada vez mais animada, a irmã está com o coração partido
Ade faz caju para Kaká, dorme à noite bala-fardo
Desde Kaka lia Ade, oh, Deus, misericórdia e