Mais músicas de Batas Senja
Descrição
Há um tipo especial de otimismo - silencioso, sem fanfarras nem slogans. Aquela que vive em algum lugar entre "ainda não deu certo" e "vai dar certo, mas um pouco mais tarde". Quando todas as forças já estão no limite, e em vez de discursos motivacionais, há apenas o hábito de acordar de manhã e tentar novamente. Nesse estado, tudo desacelera: semanas se transformam em meses, esperanças em pequenas ações diárias. E mesmo que os céus permaneçam em silêncio por enquanto, a fé não vai embora - ela apenas se torna mais silenciosa, mais aconchegante. Como um cobertor velho em que você se enrola para não congelar de suas próprias dúvidas. A música sobre isso é sobre paciência, que cheira a chuva, e sobre o amor que não perde a forma, mesmo que o tempo se estique como chiclete. Afinal, tudo vai acontecer. Simplesmente não hoje.
Letra e tradução
Original
Ada bahagia yang belum kita rasa
Setelah bersama usahakan semua
Kira-kira kapan waktunya tiba?
S'gala upaya apa pun kita coba
Dan tak pernah lelah kuserahkan pada-Nya
Sang Pencipta, dengarlah doa kita berdua
Jika tidak hari ini, mungkin minggu depan
Jika tidak minggu ini, mungkin bulan depan
Jika tidak bulan ini, mungkin tahun depan
S'gala harapan 'kan datang yang kita impikan
Janganlah menyerah dulu, waktu masih panjang
Ingat doa kita s'lalu yang tak pernah usang
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Jika tidak hari ini, mungkin minggu depan
Jika tidak minggu ini, mungkin bulan depan
Jika tidak bulan ini, mungkin tahun depan
S'gala harapan 'kan datang yang kita impikan
Janganlah menyerah dulu, waktu masih panjang
Ingat doa kita s'lalu yang tak pernah usang
Kita usahakan lagi, Sayang (usahakan lagi, Sayang)
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Tradução em português
Há felicidade que ainda não sentimos
Depois de fazer tudo juntos
Quando você acha que chegará a hora?
Nós tentamos tudo que podemos
E eu nunca me canso de me render a Ele
Criador, ouça nossas orações tanto
Se não hoje, talvez na próxima semana
Se não esta semana, talvez no próximo mês
Se não este mês, talvez no próximo ano
Todas as esperanças que sonhamos virão
Não desista ainda, ainda falta muito tempo
Lembre-se de que nossas orações sempre nunca envelhecem
Vamos tentar de novo, querido
Tenho certeza que chegará a hora
Se não hoje, talvez na próxima semana
Se não esta semana, talvez no próximo mês
Se não este mês, talvez no próximo ano
Todas as esperanças que sonhamos virão
Não desista ainda, ainda falta muito tempo
Lembre-se de que nossas orações sempre nunca envelhecem
Vamos tentar de novo, querido (tente de novo, querido)
Vamos tentar de novo, querido
Tenho certeza que chegará a hora
Vamos tentar de novo, querido
Tenho certeza que chegará a hora