Mais músicas de Batas Senja
Descrição
A ternura misturada com sonhos de futuro cheira a café recém-feito e à luz quente da manhã que se filtra pelas cortinas. Aqui não há juramentos grandiosos - apenas um suave "por enquanto" que quer se tornar "para sempre". Um quadro simples: uma casa, risadas de crianças, conversas sob o ventilador à noite. Tudo parece normal, mas por isso mesmo, é especial. Nessas linhas parece soar uma promessa sem pathos: juntos até a velhice, sem drama, com a crença de que a felicidade também pode ser tranquila. Quando "eu" e "você" se transformam em "nós", e fica claro - aqui está o verdadeiro milagre: viver juntos até enjoar, e nunca enjoar.
Letra e tradução
Original
Ini gambaran kita suatu hari nanti
Setelah sekian lama kita jalani
Kini ku sudah yakin pada satu hati
Yang kurasa tepat untuk temani
Sekarang hingga aku tua nanti
Ingin punya rumah 'tuk tempat bermesra
Kau dipanggil Ibu, sementara aku Ayah
Bertukar cerita di ruang keluarga
Bercengkerama dan menimang buah hati kita
Sederhana
Bahagia ini lengkap sudah
Sama-sama
Hingga nanti kita tutup mata
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ingin punya rumah 'tuk tempat bermesra
Kau dipanggil Ibu, sementara aku Ayah
Bertukar cerita hingga lelap mata
Lalu datang pagi, kau memasak, ku bekerja
Sederhana
Bahagia ini lengkap sudah
Sama-sama
Hingga nanti ajal kita tiba
Semoga saja
Niat baik 'kan terwujud segera
Asal kita
Percaya Dia Maha Segalanya
Jangan dulu lelah, yakin semua indah
Pejamkanlah mata, pada-Nya kita berserah
Tradução em português
Esta é a nossa foto algum dia
Depois de todo esse tempo que vivemos
Agora eu tenho fé em um só coração
O que considero adequado para acompanhar
Agora, até eu ficar velho
Eu quero ter uma casa onde eu possa curtir
Você se chama mãe, enquanto eu sou pai
Troque histórias na sala da família
Saindo e embalando nossos pequeninos
Simples
Essa felicidade é completa
De nada
Até então fechamos os olhos
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Eu quero ter uma casa onde eu possa curtir
Você se chama mãe, enquanto eu sou pai
Troque histórias até seus olhos adormecerem
Então chega de manhã, você cozinha, eu trabalho
Simples
Essa felicidade é completa
De nada
Até que nossa morte chegue
Esperançosamente
Boas intenções se tornarão realidade em breve
De onde viemos
Acredite que Ele é tudo
Não se canse ainda, tenha certeza que está tudo lindo
Feche os olhos, nós nos rendemos a Ele