Mais músicas de SAMSONS
Descrição
Há lembranças que não nos deixam ir - não porque doam, mas porque foram bonitas demais. Como uma fotografia antiga com bordas desbotadas: um pouco de tristeza, um pouco de luz, e ainda quente da palma de outra pessoa quando você olha. Nessa sonoridade parece uma noite após a chuva - tranquila, transparente, com cheiro de terra molhada. A voz flui suavemente, como uma confissão que já não pede nada em troca. Tudo foi dito, tudo foi vivido, resta apenas respirar e lembrar. Não é uma tragédia - é apenas ternura que se tornou um eco. Quando você percebe: sim, dá para deixar ir, mas esquecer, nunca.
Letra e tradução
Original
Aku yang lemah tanpamu
Aku yang rentan karena
Cinta yang t'lah hilang darimu
Yang mampu menyanjungku
Selama mata terbuka
Sampai jantung tak berdetak
Selama itu pun aku mampu untuk mengenangmu
Darimu (darimu), kutemukan hidupku
Bagiku (bagiku), kaulah cinta sejati
Yeah, huu, huu (darimu)
(Bagiku, engkaulah cinta sejati)
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
(Bila yang tertulis untukku)
(Adalah yang terbaik untukmu)
('Kan kujadikan kau kenangan)
(Yang terindah dalam hidupku)
(Namun takkan mudah bagiku)
(Meninggalkan jejak hidupku)
(Yang t'lah terukir abadi)
(Sebagai kenangan yang terindah)
Tradução em português
Eu sou fraco sem você
Eu sou o vulnerável porque
O amor que você perdeu
Quem pode me lisonjear
Enquanto seus olhos estiverem abertos
Até o coração parar de bater
Mesmo durante esse tempo eu fui capaz de lembrar de você
De você (de você), eu encontrei minha vida
Para mim (para mim), você é o verdadeiro amor
Sim, hoo, hoo (de você)
(Para mim, você é o amor verdadeiro)
Se está escrito para mim
É o melhor para você
'Vou fazer de você uma lembrança
A mais linda da minha vida
Mas não será fácil para mim
Deixe um rastro de sua vida
Que foi gravado eternamente
Como a lembrança mais linda
Oo-hoo, oo-hoo
Ooh-hoo
Se está escrito para mim
É o melhor para você
'Vou fazer de você uma lembrança
A mais linda da minha vida
Mas não será fácil para mim
Deixe um rastro de sua vida
Que foi gravado eternamente
Como a lembrança mais linda
(Se estiver escrito para mim)
(É o melhor para você)
(Eu vou fazer de você uma lembrança)
(O mais lindo da minha vida)
(Mas não será fácil para mim)
(Deixando rastros da minha vida)
(Que foi gravado eternamente)
(Como a lembrança mais linda)