Mais músicas de Nidji
Descrição
O amor aqui não é barulhento nem estridente - é mais como o vento antes de uma tempestade: parece que nada de especial está acontecendo, mas o ar já vibra de expectativa. As palavras são simples, mas nelas há tanto não dito que entre as linhas se pode ouvir uma confissão inteira. Não se trata de declarações públicas, mas daquela tremedeira quando o coração quer sair, mas o orgulho sussurra: "espere". A música flui como a chuva de verão na janela - um pouco triste, um pouco clara, e em algum lugar no fundo soa aquele "e se ele descobrir". Ainda dá tempo - para dizer, sentir, não esconder. Afinal, mesmo um segredo, se guardado por muito tempo, começa a cantar baixinho por si só.
Letra e tradução
Original
Kucoba merangkai kata cinta
Walaupun ku bukanlah pujangga yang bisa
Tuliskan kata-kata yang indah
Nyatanya tak ada nyali untuk ungkapkan
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Berdoa dan beranikan diri
Sebelum semua ini terlambat terjadi
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasiaku
Rahasiaku
Oh-oh, mm-mm-hm
Tradução em português
Eu tentei juntar a palavra amor
Mesmo que eu não seja um bom poeta
Escreva palavras bonitas
Na verdade, não tenho coragem de dizer isso
Eu quero te amar como um furacão
Eu quero te amar como a chuva na montanha
Tão selvagem, tão puro
Tão forte e louco por você
Se ao menos seus olhos pudessem me ver
Revelou tudo o que estava em meu coração
Meu mundo consciente, meu mundo dos sonhos
É tudo seu, se você soubesse
Se você soubesse o segredo do meu amor
Ore e seja corajoso
Antes que seja tarde demais, tudo acontece
Eu quero te amar como um furacão
Eu quero te amar como a chuva na montanha
Tão selvagem, tão puro
Tão forte e louco por você
Se ao menos seus olhos pudessem me ver
Revelou tudo o que estava em meu coração
Meu mundo consciente, meu mundo dos sonhos
É tudo seu, se você soubesse
Se você soubesse o segredo do meu amor
Se ao menos seus olhos pudessem me ver
Revelou tudo o que estava em meu coração
Meu mundo consciente, meu mundo dos sonhos
É tudo seu, se você soubesse
Se você soubesse o segredo do meu amor
Meu mundo consciente, meu mundo dos sonhos
É tudo seu, se você soubesse
Se você soubesse meu segredo
Meu segredo
Oh-oh, mm-mm-hm