Mais músicas de Dewa 19
Descrição
Quando os sentimentos se tornam mais altos que as palavras, mesmo um sussurro soa como um juramento. Tudo aqui é como a manhã após uma longa tempestade: o ar está limpo, o coração treme, e em cada acorde vive o medo de perder e a esperança de reter. Amor, simples ao extremo, mas tão raro que dá vontade de lutar por ele até o fim. E que os conselheiros sussurrem ao redor seu "não vale a pena" - a música parece colocar o dedo nos lábios: mais baixo. Há coisas em que se acredita não com a razão, mas com a respiração.
Letra e tradução
Original
Terdengar lirih bisikanmu
Di antara bayang-bayangmu
Terucap kata cinta
Yang dulu tersimpan dan tak mau pergi
Sekejap cinta yang terjalin
Dan menjadi sebuah cerita
Yang tak mungkin terlupa
Terukir di hati dan tak mau pergi
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Jalinan cinta tulus suci
Terpadu, terikat erat
Jangan terpisah lagi
Waktu 'kan menguji cinta kita berdua
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
(Jangan dengarkan) coba dengarkanlah sumpahku (jangan risaukan)
(Janji suci) dari hati (dari lubuk hati)
Aku cinta kamu (aku cinta kamu)
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Tradução em português
Você ouviu seu sussurro suavemente
Entre suas sombras
Disse a palavra amor
Aquele que estava guardado e não queria ir embora
Um momento de amor que existe
E isso se torna uma história
O que não pode ser esquecido
Gravado em meu coração e não irá embora
Eu poderia ter um amor assim de novo?
Não me deixe perder você
Tente ouvir meu juramento (santa promessa) de coração
eu te amo
Não dê ouvidos a quem não quer que fiquemos juntos
Convença-me que sou seu, sou seu
Uma relação de amor puro e puro
Integrado, firmemente ligado
Não se separe mais
O tempo testará nosso amor
Eu poderia ter um amor assim de novo?
Não me deixe perder você
Tente ouvir meu juramento (santa promessa) de coração
eu te amo
Não dê ouvidos a quem não quer que fiquemos juntos
Convença-me que sou seu, sou seu
Eu poderia ter um amor assim de novo?
Não me deixe perder você
Tente ouvir meu juramento (santa promessa) de coração
eu te amo
Não dê ouvidos a quem não quer que fiquemos juntos
Convença-me que sou seu, sou seu
(Não escute) tente ouvir meus votos (não se preocupe)
(Promessa sagrada) do coração (do fundo do coração)
Eu te amo (eu te amo)
Não dê ouvidos a quem não quer que fiquemos juntos
Convença-me que sou seu, sou seu