Mais músicas de Raim Laode
Descrição
Como se a noite tivesse ativado o modo de câmera lenta por conta própria. O ar está denso como antes da chuva, mas sem apreensão - é como se o mundo tivesse decidido dar uma pausa e admirar a beleza da capacidade de dois seres humanos de ficarem em silêncio. Aqui não se trata de paixão nem de promessas grandiosas - tudo é calmo, simples e, por isso, quase sagrado. É engraçado, mas até o tempo parece não querer atrapalhar. Ele senta-se ao lado, com as pernas balançando, e ouve: como o riso se torna respiração, e a respiração - um hábito de estar perto. E se de repente um dia passar sem esse calor, sem a voz familiar do outro lado da linha - tudo parece estar no lugar, mas de alguma forma já não é a mesma coisa. O mundo é o mesmo, mas sem o brilho na água, sem o cheiro depois da chuva. E então, de novo - um sorriso simples, uma risada leve, e tudo inteiro de novo. Como se a vida fosse apenas um momento em que alguém é bonito demais para qualquer palavra.
Letra e tradução
Original
Dari kejauhan, tergambar cerita tentang kita
Terpisah jarak dan waktu
Ingin kuungkapkan rindu lewat kata indah
Tak cukup untuk dirimu
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak menikmati indahmu
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Jika hari kulalui tanpa hawamu
Percuma senyumku dengan dia, oh
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Hu-uh-uh
Hu, hu-uh-uh
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak, menikmati indahmu
Tradução em português
À distância, uma história sobre nós é retratada
Separados por distância e tempo
Quero expressar minha saudade através de palavras bonitas
Não é o suficiente para você
Porque você é linda demais além das palavras
O mundo para por um momento para apreciar sua beleza
E se eu não estiver com você
Eu me certifico de viver em um mundo que não seja tão bonito quanto ontem
Simples, sua risada é suficiente
Complete sua vida perfeita com você
Se eu passar um dia sem você
É inútil eu sorrir com ele, oh
E se eu não estiver com você
Eu me certifico de viver em um mundo que não seja tão bonito quanto ontem
Simples, sua risada é suficiente
Complete sua vida perfeita com você
Quando não está com você
Eu me certifico de viver em um mundo que não seja tão bonito quanto ontem
Simples, sua risada é suficiente
Complete sua vida perfeita com você
Hu-uh-uh
Hu, hu-uh-uh
Porque você é linda demais além das palavras
O mundo para por um momento, apreciando sua beleza