Mais músicas de glaive
Mais músicas de Kai Angel
Descrição
Parece que o mundo está tremendo um pouco - como se alguém tivesse apertado "pausa" e "play" ao mesmo tempo. Tudo se move, mas com um micro-atraso, como na cabeça de alguém que não dormiu por muito tempo e já parou de distinguir manhã e noite. O pulso está regular, os pensamentos saltam, o café não ajuda, mas em algum lugar dentro permanece a certeza: tudo está sob controle. Quase. Em algum lugar entre "só mais um segundo" e "já estou me arrumando", nasce esse sentimento estranho - quando o foco escapa, mas a teimosia não deixa ir. As palavras se confundem, a realidade estremece e a consciência, como um metrônomo defeituoso, marca seu ritmo: stop, start, goin’. E nessa repetição - há algo vivo, autêntico. Um pouco cansada, um pouco bêbada pelo excesso de pensamentos, mas bonita à sua maneira.
Letra e tradução
Original
(Tell me it's just within)
(Tell me it's just within)
It's either something that I said or something that I did (tell me it's just within)
That just hasn't happened yet, it will (oh, shit)
When you see me, bow your head (just within)
It's either happening or it's about to happen next, oh
Stop, start, goin', I just need a moment (tell me it's just within)
I broke it, it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Stop, start, goin', I just need a moment
I just need a second, out of my control, and
Modafinil, I just need to focus (tell me it's just within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Normally, I'd take some time away, but (tell me it's just within)
I feel some type of way, so
I've got the time today, I, I
I don't wanna have to lie to your face (tell me it's just within)
I don't wanna have to lie to your face
Ха, либо это что-то я сказал (tell me it's just within)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, well, oh, shit)
Слышь, опусти свои глаза (tell me it's just within)
Когда ты увидишь меня
I know I cause a lot of stress, yeah
Stop, start, goin' (going), I just need a moment (moment)
I broke it (broke it), it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (I just need to focus)
Stop, start, goin'
Just sometimes I think I wish that you would stop, start posing
You caught me in my moment (tell me it's just within)
Drown it out in rosé, I'm trying not to show it
But I'm broken, I can't even focus (tell me it's just within)
How am I going to give you what you want?
And I know I said I'd never do you wrong (tell me it's just within, никогда не сделаю тебе)
But I never said I want you here for long (long)
I'm not saying that I'm playing you along (tell me it's just within, эй, так никогда не делай)
Just sometimes, I think I wish that you would stop-
Start going, I just need a moment (tell me it's just within)
I just need a second, out of my control, and (control and)
Modafinil, I just need to focus
Stop, start, goin', I just need a moment (yeah)
(Tell me it's just within)
(Yeah, tell me)
(Tell me it's just within)
Tradução em português
(Diga-me que está dentro)
(Diga-me que está dentro)
É algo que eu disse ou algo que fiz (diga-me que está dentro de você)
Isso ainda não aconteceu, vai (oh, merda)
Quando você me ver, incline a cabeça (apenas dentro)
Ou está acontecendo ou está prestes a acontecer em seguida, oh
Pare, comece, vá, só preciso de um momento (diga-me que está dentro de você)
Eu quebrei, está bem sob controle e
Modafinil, eu só preciso me concentrar (dentro)
Pare, comece, vá, só preciso de um momento
Pare, comece, vá, só preciso de um momento
Eu só preciso de um segundo, fora do meu controle, e
Modafinil, eu só preciso me concentrar (diga-me que é só dentro)
Pare, comece, vá, só preciso de um momento
Normalmente, eu tiraria algum tempo, mas (diga-me que é só dentro)
Eu me sinto de alguma forma, então
Eu tenho tempo hoje, eu, eu
Eu não quero ter que mentir na sua cara (diga-me que é só por dentro)
Eu não quero ter que mentir na sua cara
Ha, либо это что-то я сказал (diga-me que está dentro)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, bem, oh, merda)
Слышь, опусти свои глаза (diga-me que está dentro)
Когда ты увидишь меня
Eu sei que causo muito estresse, sim
Pare, comece, vá (indo), eu só preciso de um momento (momento)
Eu quebrei (quebrei), está bem sob controle, e
Modafinil, só preciso me concentrar (só preciso me concentrar)
Pare, comece, vá
Às vezes eu acho que gostaria que você parasse, começasse a posar
Você me pegou no meu momento (diga-me que é só dentro)
Afogue em rosé, estou tentando não demonstrar
Mas estou quebrado, não consigo nem me concentrar (diga-me que é só dentro de mim)
Como vou te dar o que você quer?
E eu sei que disse que nunca faria mal a você (diga-me que é apenas dentro de você, никогда не сделаю тебе)
Mas eu nunca disse que quero você aqui por muito tempo (muito)
Não estou dizendo que estou enganando você (diga-me que é apenas dentro de você, эй, так никогда не делай)
Às vezes, acho que gostaria que você parasse-
Comece, eu só preciso de um momento (diga-me que está dentro de você)
Eu só preciso de um segundo, fora do meu controle, e (controle e)
Modafinil, eu só preciso me concentrar
Pare, comece, vá, só preciso de um momento (sim)
(Diga-me que está dentro)
(Sim, me diga)
(Diga-me que está dentro)