Mais músicas de Iuliana Beregoi
Mais músicas de Cristian Porcari
Descrição
O amor, ao que parece, tem um bom senso de humor. Apaga-se da memória, mas permanece na pele. Na forma de uma pequena gota de tinta, transformada em um mapa completo - com coordenadas, lembranças e cicatrizes que não desaparecem mesmo depois de anos. Parece que alguém simplesmente se esqueceu de avisar que os sentimentos temporários às vezes ficam gravados na pele para sempre.
E enquanto o mundo inventa novas maneiras de tratar feridas, alguém esconde personagens sob um curativo e garante que é “apenas um desenho”. Mas basta a luz incidir no ângulo certo para que todas as linhas ganhem vida. Onde havia dor, a respiração volta a tremer. E nenhuma água pode mais lavar isso - está muito profundamente absorvido.
Música: Christian Porcari, Dael Dams
Produtor: Dael Dams, Marius Beya
Letra: Christian Porcari
Mixagem e masterização: Dael Dams
Diretor/cinegrafista/editor - Gosh
1º assistente de câmera - Radu Dumitrace
Gaffer - Andrei Zamfir
Letra e tradução
Original
În fiecare an am încercat să uit absența ta. Acum te-am desenat pe piele.
Am pus cerneală acolo unde tu obișnuiai, de fapt, să mă săruți, să mă săruți.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ.
Eu încă te mai simt aproape. Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea.
Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală. Îți desenam cândva inimi pe foi.
Secrete de care știam doar noi. Nopțile la care am rămas repetent.
Tu lasă-mă, lasă-mă, lasă-mă să le repet.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ. Eu încă te mai simt aproape.
Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea. Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
-Ascuns în picătura de cerneală.
-Linii desenate doar pe jumătate pe corpul tău, pe brațe și pe spate.
Linii desenate doar pe jumătate pe -corpul tău, pe brațe și pe spate. -Ai ai ai ooo.
Ți-am lăsat puncte cardinale să nu ne mai pierdem calea.
Ai ai ai ooo.
Cunosc traseul în detaliu, harta spre buzele tale.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală.
Tradução em português
Todos os anos tentei esquecer sua ausência. Agora eu desenhei você na pele.
Coloquei tinta onde você costumava colocar, na verdade, me beije, me beije.
Do peito ao pescoço, do céu ao chão.
Ainda sinto você perto. Seu amor me deixou com muitas agulhas e marcas na pele.
Você já sabe disso.
Não me diga que foi apenas um erro.
Gota de tinta.
Não importa o que eu faça, agora a gota de tinta não sai.
-Onde você venda um personagem. Resta agora substituída por uma simples tatuagem.
Mas não me diga que foi apenas um erro.
Escondido na gota de tinta. Eu costumava desenhar corações em folhas de papel.
Segredos que só nós conhecíamos. As noites em que fiquei repetidamente.
Você me deixou, me deixou, me deixou repeti-los.
Do peito ao pescoço, do céu ao chão. Ainda sinto você perto.
Seu amor me deixou com muitas agulhas e marcas na pele. Você já sabe disso.
Não me diga que a gota de tinta foi apenas um erro.
Não importa o que eu faça, agora a gota de tinta não sai.
-Onde você venda um personagem. Resta agora substituída por uma simples tatuagem.
Mas não me diga que foi apenas um erro.
-Escondido na gota de tinta.
-Linhas desenhadas apenas pela metade no corpo, braços e costas.
Linhas desenhadas apenas pela metade em seu corpo, braços e costas. -Ai ai ai ooo.
Deixamos-lhe pontos cardeais para que não nos percamos.
Ai ai ai ooo.
Conheço detalhadamente a rota, o mapa até seus lábios.
Não me diga que a gota de tinta foi apenas um erro.
Não importa o que eu faça, agora a gota de tinta não sai.
-Onde você venda um personagem. Resta agora substituída por uma simples tatuagem.
Mas não me diga que foi apenas um erro.
Escondido na gota de tinta.