Mais músicas de HUMBE
Descrição
Como se alguém tivesse ligado a chuva ao fundo de um sonho antigo. Tudo ao redor se dissipa em uma suave melancolia - aquela em que a dor já não dói, mas apenas aquece por dentro. As palavras fluem como água no vidro: um pouco indistintas, mas sinceras. Nelas, há uma tentativa de se esconder da tempestade, de construir um abrigo temporário feito de lembranças e do cheiro que ainda não se dissipou.
Há algo estranhamente reconfortante nessa autodestruição - como se o amor e a morte se entrelaçassem em um único ritual de purificação. Ele sussurra que a salvação existe mesmo para aqueles que já não acreditam. Basta imaginar por um minuto: tudo está bem novamente. Mesmo que seja apenas em sonhos, mesmo que seja em um suspiro.
Produtor: Umberto Rodrigues Terrasas
Produtor: Navi
Engenheiro de mixagem, engenheiro de masterização: Lewis Pickett
Autor do texto, compositor: Umberto Rodrigues Terrasas
Letra e música: Emiliano Rodríguez Terrazas
Letra e música: Arat Gerce
Letra e música: Nicolas De la Esprieja
Letra e tradução
Original
No quiero ver que me faltes aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que yo puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento,
y si llega el lobo,
tal vez ahora ya no se lo lleve su aliento.
Adicto a tu olor,
cerca bailando lento.
Vetiver y amaretto,
es todo un honor
verte bajo este cielo.
Haya lluvia, haya viento,
mi religión.
Porque yo era ateo,
y de tu agua ahora bebo
mi salvación.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Me imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi suicidio.
Y me pone a pensar,
por eso me salgo del presente.
Off a los demonios de mi mente,
y me gusta estar entre tanta gente.
Eso me consiente, me distrae,
vamos a ver cómo me va...
Ellos me sonríen y me mienten,
eso necesito de repente.
Amor artificial,
no es tu piel, pero me divierte.
No es tu piel, pero es suficiente.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
No quiero ver que me faltes tú aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento
Si llega el lobo, tal vez ahora acabe diferente este cuento.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Tradução em português
Eu não quero ver você sentindo minha falta aqui,
Que a tempestade não me atinja.
Eu me faço um refúgio,
com a mão nos olhos
Eu me sinto muito mais feliz.
Eu não quero olhar,
Não me deixe, não sou forte o suficiente para ver
aquelas memórias que eram,
os castelos que caíram.
Será que posso voltar no tempo
e construir tudo de novo?
Bloco rígido e cimento,
e se o lobo vier,
talvez agora sua respiração não o leve mais embora.
Viciado em seu cheiro,
dança lenta próxima.
Vetiver e amaretto,
É uma grande honra
vejo você sob este céu.
Que haja chuva, que haja vento,
minha religião
Porque eu era ateu,
e da sua água agora eu bebo
minha salvação
Eu imagino que estou com você,
meu delírio, meu descuido.
Eu imagino que estou com você,
meu delírio, meu descuido.
Eu imagino que estou com você,
meu delírio, meu descuido.
Eu imagino que estou com você,
meu delírio, meu suicídio.
E isso me faz pensar,
É por isso que deixo o presente.
Para os demônios da minha mente,
e gosto de estar entre tantas pessoas.
Isso me estraga, me distrai,
Vamos ver como vai...
Eles sorriem para mim e mentem para mim,
Eu preciso disso de repente.
amor artificial,
Não é a sua pele, mas me diverte.
Não é a sua pele, mas é o suficiente.
Eu imagino que estou com você,
meu delírio, meu descuido.
Eu imagino que estou com você,
meu delírio, meu descuido.
Eu não quero ver você sentindo minha falta aqui,
Que a tempestade não me atinja.
Eu me faço um refúgio,
com a mão nos olhos
Eu me sinto muito mais feliz.
Eu não quero olhar,
Não me deixe, não sou forte o suficiente para ver
aquelas memórias que eram,
os castelos que caíram.
Posso voltar no tempo
e construir tudo de novo?
Bloco rígido e cimento
Se o lobo chegar, talvez esta história termine de forma diferente agora.
Eu imagino que estou com você,
meu delírio, meu descuido.
Eu imagino que estou com você,
meu delírio, meu descuido.