Mais músicas de Vladimir Presnyakov
Descrição
O céu parece estar ligeiramente aberto, como se alguém tivesse esquecido de fechar a aba da nuvem. O ar está denso de luz, e o coração bate com tanta confiança que parece que está prestes a ganhar asas e voar. Tudo o que é terreno se torna desnecessário: nem as preocupações cotidianas, nem as reflexões, nem a gravidade. Apenas a sensação - como se o cosmos de repente permitisse ser não um corpo, mas um sentimento.
E nessa leveza não há romantismo ostensivo, nem doçura açucarada - apenas um “nós” caloroso e puro, pairando acima das nuvens. Lá, onde o amor deixa de ser uma palavra e se torna respiração.
Letra e tradução
Original
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Во вселенной одни
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Что-то больше любви
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
И где-то выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Tradução em português
Eu e você
Como duas ervilhas em uma vagem
Eu e você
Sozinho no universo
Respire comigo
Voe comigo para sempre
Eu sinto você em meu coração
E em algum lugar acima das nuvens
Acima das nuvens
Asas nas minhas costas
Bem acima de você
E é mais que amor
Mais que amor
Voe fácil comigo
Comigo
Eu e você
Como duas ervilhas em uma vagem
Eu e você
Algo mais que amor
Respire comigo
Voe comigo para sempre
Eu sinto você em meu coração
E em algum lugar acima das nuvens
Acima das nuvens
Asas nas minhas costas
Bem acima de você
E é mais que amor
Mais que amor
Voe fácil comigo
Comigo
E em algum lugar acima das nuvens
Asas nas minhas costas
Bem acima de você
E é mais que amor
Voe fácil comigo
E em algum lugar acima das nuvens
Acima das nuvens
Asas nas minhas costas
Bem acima de você
E é mais que amor
Mais que amor
Voe fácil comigo
Comigo