Mais músicas de 3-ий Январь
Descrição
Há nesta canção algo de uma antiga manhã de verão, quando o sol ainda é suave e a grama refresca os pés descalços. O rio corre - e parece conversar, ouvir como ninguém mais. Pode-se contar tudo a ele: sobre a infância, sobre a saudade, sobre o coração que parece ter voltado a viver.
Ela não apressa, não condena, apenas leva - junto com o cheiro do salgueiro, os saltos dos peixes e a vara de pescar do avô na margem. Tudo é real nesses sons - simples, puro, quase esquecido. Aquilo em que a felicidade não é barulhenta, mas silenciosa, como o reflexo do céu na água.
Letra e tradução
Original
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
С маленькой рекой
Помню бегал босоногий
На душе покой
Где мой путь ведите ноги
Мягкая трава
Солнце плечи обжигает
Всюду красота
Птицы надо мной летают
Тают над рекой, а туманы, мои раны
Зачерпну рукой, я воды прохладной рано
Утро, тишина, дедушка сидит рыбачит
Милая река, для меня так много значишь
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
В поле иду, ногами трогаю росу
Сердцем живу, и что не так мне не пойму
Горят глаза, как самый яркий огонёк
Но без тебя, река не вижу в этом толк
Ах этот шум реки мне в радость
И я влюбленный и простой
С тобою рядом
Не убегай со мной постой
Еще немножко
Не скоро свидимся теперь
Так сядем на дорожку
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
Tradução em português
E você lava minhas tristezas e saudades
Eu só vou te contar muito sobre muito
E você me carrega como um rio, estou vivo com você
Com o passar dos anos, tornou-se tão querido para mim
Com um pequeno rio
Lembro-me de correr descalço
Tranquilidade
Onde está meu caminho, conduza seus pés
Grama macia
O sol queima seus ombros
A beleza está em todo lugar
Os pássaros voam acima de mim
Derreta o rio e a neblina, minhas feridas
Vou pegar um pouco de água fria com a mão mais cedo
Bom dia, silêncio, avô sentado pescando
Doce rio, você significa muito para mim
E você lava minhas tristezas e saudades
Eu só vou te contar muito sobre muito
E você me carrega como um rio, estou vivo com você
Com o passar dos anos, tornou-se tão querido para mim
E você lava minhas tristezas e saudades
Eu só vou te contar muito sobre muito
E você me carrega como um rio, estou vivo com você
Com o passar dos anos, tornou-se tão querido para mim
Vou para o campo tocando o orvalho com os pés
Eu vivo com meu coração e não entendo o que há de errado
Os olhos queimam como a luz mais brilhante
Mas sem você, rio, não vejo sentido
Ah, esse som do rio me traz alegria
E eu estou apaixonado e simples
Perto de você
Não fuja comigo, espere
Um pouco mais
Não veremos você em breve agora
Então vamos sentar no caminho
E você lava minhas tristezas e saudades
Eu só vou te contar muito sobre muito
E você me carrega como um rio, estou vivo com você
Com o passar dos anos, tornou-se tão querido para mim
E você lava minhas tristezas e saudades
Eu só vou te contar muito sobre muito
E você me carrega como um rio, estou vivo com você
Com o passar dos anos, tornou-se tão querido para mim