Mais músicas de Дора
Descrição
Um doce pop com o barulho brilhante do corredor da escola: o ritmo bate nas palmas das mãos e a letra bate nas sobrancelhas. Aqui, o melodrama veste uma saia curta e ensina as regras de trânsito para os sentimentos: olhar para os lados, não bater em outro casal e não confundir romance com a missão de “como chamar a atenção”. As tentativas com livros, cachorro e estratégias do manual do TikTok caem como cadernos no chão - o herói passa direto mesmo assim, e fica engraçado e amargo ao mesmo tempo.
O refrão é como um adesivo brilhante com a palavra “ocupado”: animado, incisivo, com aquele tom feminino na linguagem. A música brilha como néon e pisca o olho - em vez de drama, oferece dança; em vez de cenas de ciúme, oferece trollagem flexível. O resultado é uma prevenção pegajosa contra o autoengano: leve, sonora, com a moral certa como um ímã - “encontre outro cara”.
Letra e tradução
Original
Хей-хей-хей, йоу
Он дарил мне цветы, всё время бегал за мной
И хотел, чтобы рядом я была только с ним
Но в последние дни он немного другой
Чую, кто-то ему решил запудрить мозги
Сорвалась, взяла его телефон
Ты строчишь ему в ЛС 24 на 7
Он говорит, что любит меня и просит отстать
Ты продолжаешь писать, не понимаю зачем, ха-ха
Ты для меня не преграда
Как бы ни старалась, он тебя не замечает
Если ты решила, что разобьёшь нашу пару
У меня плохие новости, детка, ты такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Ты поджидала в коридоре с кучей книжек в руках
Чтоб нечаянно столкнуться и всё вместе собрать
Он издалека заметил, как пошла на таран
Увернулся и сказал: "Смотрите по сторонам!"
Ты взяла собаку у своей подруги
Чтоб та типа подошла его обнюхать
Но и этот план в итоге не сработал
Вы гонялись за котами в подворотне
Хватит разыгрывать мелодраму
Как ты ни старайся, он тебя не замечает
Что-то пошло опять не по плану
А всё потому что, детка, ты у нас такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Tradução em português
Ei, ei, ei, ei
Ele me deu flores e correu atrás de mim o tempo todo.
E ele queria que eu ficasse apenas ao lado dele
Mas hoje em dia ele está um pouco diferente
Eu sinto que alguém decidiu mexer com seu cérebro
Eu bati e peguei o telefone dele
Você escreve para ele na PM 24 horas por dia, 7 dias por semana
Ele diz que me ama e me pede para deixá-lo em paz
Você continua escrevendo, não entendo porque, haha
Você não é um obstáculo para mim
Não importa o quanto você tente, ele não percebe você
Se você decidir que vai separar nosso casal
Eu tenho más notícias, querido, é assim que você é
Idiota estúpido
Sua saia curta
Somente um tolo tolo se sentirá atraído por você
Você obviamente confundiu alguma coisa (ei, ei, ei, ei)
Encontre outro cara
Encontre outro cara
Encontre outro cara
Qualquer cara menos meu namorado
Você estava esperando no corredor com um monte de livros nas mãos
Colidir acidentalmente e juntar tudo
De longe ele percebeu como começou a bater
Ele se esquivou e disse: “Olhe ao redor!”
Você adotou o cachorro do seu amigo
Para que ela viesse cheirá-lo
Mas esse plano não deu certo no final.
Você estava perseguindo gatos no beco
Pare de brincar de melodrama
Não importa o quanto você tente, ele não percebe você
Algo não saiu conforme o planejado novamente
E tudo porque, querido, você é assim
Idiota estúpido
Sua saia curta
Somente um tolo tolo se sentirá atraído por você
Você obviamente confundiu alguma coisa (ei, ei, ei, ei)
Encontre outro cara
Encontre outro cara
Encontre outro cara
Qualquer cara menos meu namorado