Mais músicas de Anna Petrash
Descrição
É um pouco inquietante pensar que, em algum lugar nas profundezas do universo, alguém está contando - não as estrelas, mas a nós. Em números. Em linhas. Por códigos de barras. Em relatórios e tabelas, onde a respiração humana se transforma em estatística. Mas dentro de cada “unidade” há toda uma galáxia de pensamentos aleatórios, cicatrizes, músicas, risadas e mensagens inacabadas.
E enquanto os números marcham em formação, alguém de repente decide respirar - de verdade. Não como uma função, não como um item na lista. Simplesmente inspirar oxigênio para provar: estou vivo. E, talvez, nesse momento, o mundo pare um pouco - como se houvesse uma falha no sistema e todos os números perdessem a ordem. Porque, entre as pessoas-números, surge um dia um ser humano.
Música, letra: Anna Petrash.
Arranjo, mixagem, masterização: Alexander Musevich.
Diretora: Anna Petrash
Operador de câmera: Evgeny Podlesny
1º assistente de câmera: Vlad Goncharov
Masterização: Dmitry Olkhovik
Homem brilhante: Anton Olkhovik
Vestido: Svetlana Petrash
Aluguel - Garagem
Montagem: Anna Petrash
Cor: Vlad Chernolyasov
Letra e tradução
Original
Відкрий очі. Не перший, не останній. Чогось ти хочеш тут.
Один з мільйонів, одним на мільйон.
Бути тебе рахують, лічать мовчки, бо ти лиш цифра, число і точка.
Хочеш одним з десятків, мовляв, сьогодні будеш одним із сотні розписаних учора, лиш одним із тисячі, кого не стане завтра.
Хочеш прийти в числі і вийти із числових знаків.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем. Що дихають киснем.
Що дихають киснем. Що дихають киснем. Що дихають киснем.
Скільки імен за штрих-кодами чисел втратили сенс і втратили з існим?
Маса деталей упущених, статистики гущі людьми лічать опущення.
Не бути частиною одиниць вимірювань, бути людиною в цьому, бути людиною.
Встигнути стати, заслужити цінним на загальній лінії, бути вказаним іменем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, ми не знаки, що дихають киснем.
Відкрий очі.
Це перший і останній раз, коли ти будеш тут одним з мільйонів, одним на мільйон. Знаєш, тебе рахують, лічать мовчки, бо ти цифра, число і. . .
Tradução em português
Abra seus olhos. Não o primeiro, nem o último. Algo que você quer aqui.
Um em um milhão, um em um milhão.
Eles contam você, contam silenciosamente, porque você é apenas um número, um número e um ponto.
Se você quiser ser um entre uma dúzia, dizem, hoje você será um entre os cem assinados ontem, apenas um entre mil que não o serão amanhã.
Você deseja inserir o número e deixar os sinais numéricos.
Pessoas são números, pessoas são números, apenas signos que respiram oxigênio.
Pessoas são números, pessoas são números, apenas signos que respiram oxigênio. Que respiram oxigênio.
Que respiram oxigênio. Que respiram oxigênio. Que respiram oxigênio.
Quantos nomes em códigos de barras de números perderam o significado e perderam o verdadeiro significado?
Muitos detalhes são omitidos, as estatísticas são mais densas do que as pessoas consideram omissões.
Não fazer parte das unidades de medida, ser humano nelas, ser humano.
Ter tempo para se tornar, merecer ser valioso na linha geral, ser mencionado pelo nome.
Pessoas são números, pessoas são números, apenas signos que respiram oxigênio.
Pessoas são números, pessoas são números, apenas signos que respiram oxigênio.
Pessoas são números, pessoas são números, apenas signos que respiram oxigênio.
Gente de números, gente de números, não somos signos que respiram oxigênio.
Abra seus olhos.
Esta é a primeira e última vez que você estará aqui, um em um milhão, um em um milhão. Você sabe, eles contam você, contam silenciosamente, porque você é um número, um número e. . .