Mais músicas de Hilary Incognito
Mais músicas de Kazior
Mais músicas de Worek
Descrição
Bloco cinza, céu cinza, rotina cinza - mas por dentro tudo pulsa, como se alguém tivesse ligado a vida no máximo. Aqui não há espaço para lirismo: o asfalto cheira a suor e escapamento, e os sonhos não são medidos em quilômetros, mas em chances aproveitadas. Em cada palavra há um pouco de cansaço e um pouco de orgulho, como aqueles que saíram da lama, mas não se esqueceram de onde vieram. A música ressoa como um motor sob as janelas - rouca, teimosa, com um toque de champanhe no sabor da vitória e o eco de um velho Nokia em algum lugar do passado. Tudo é simples: um rapaz do bairro, mas o mundo ao redor já não parece tão cinzento.
Letra e tradução
Original
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Prosto z lotniska wsiadam w nowy samochód. Już nie patrzę na koszty.
Teraz kręci się dochód. Wylewam szampana za sukcesy tego roku.
Cały dzień gonię sen, a koszmary są po zmroku. Każdy wers, cały tekst oddam, żeby mieć cię znowu całą noc.
Cały dzień bądź u mojego boku. Oddam tobie czas, który spędziłem na bloku.
Zanika hałas. Wreszcie w panice czuję spokój. Stoi życie za oknem.
Prędkość obraz mi rozmywa. Nareszcie nie moknę. Ale to jeszcze nie finał. Zadowala postęp.
Nie potrafię się zatrzymać. Popatrz, jak to rośnie. Ile warta moja ksywa?
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Nie widziałem innej drogi niż dragi zwijane w folię.
Kiedy zaczynałem z handlem, odbierałem starą Nokię. To, co widziałem za oknem, nie było radosne.
Młody chłopak po szarych chodnikach lata z towarem. Nie jako psie, nie za tłumem.
Gibonem emocje tłumię. Czasami tracę kontrolę. Robię to, czego nie rozumiem.
Czasami się kurwa gubię. Ja tu nigdy się nie nudzę, a policja ciągle więzi.
Dlatego kroki stawiam czujnie. Łatwo się mówi o tym, żeby wyjść na prostą.
Te łony na blokach krzyczą do nas tak głośno. Łatwo o wyrok, dlatego lepiej weź ochłoń.
Wysoko poprzeczka, żeby żyć ponad normą. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Tradução em português
Sou um garoto simples, direto do bloco cinza.
Um garoto simples, vindo direto de um prédio cinza. Aqui, onde há muita água e muita droga.
Muita água e muita pólvora. Sou um garoto simples, direto do bloco cinza.
Um garoto simples, vindo direto de um prédio cinza. Aqui, onde há muita água e muita droga.
Muita água e muita pólvora. Entro em um carro novo direto do aeroporto. Não olho mais para custos.
Agora a receita está chegando. Estou servindo champanhe pelos sucessos deste ano.
Persigo dormir o dia todo e tenho pesadelos depois de escurecer. Darei cada versículo, o texto inteiro, só para ter você a noite toda novamente.
Esteja ao meu lado o dia todo. Vou te devolver o tempo que passei no quarteirão.
O barulho desaparece. Finalmente me sinto calmo em meu pânico. A vida está fora da janela.
A velocidade embaça minha visão. Finalmente não estou me molhando. Mas este ainda não é o fim. Progresso satisfatório.
Eu não consigo parar. Veja como isso cresce. Quanto vale meu apelido?
Sou um garoto simples, direto do bloco cinza.
Um garoto simples, vindo direto de um prédio cinza. Aqui, onde há muita água e muita droga. Muita água e muita pólvora.
Sou um garoto simples, direto do bloco cinza.
Um garoto simples, vindo direto de um prédio cinza. Aqui, onde há muita água e muita droga.
Muita água e muita pólvora. Não vi outra maneira senão arrastar embrulhados em papel alumínio.
Quando comecei a negociar, comprei um Nokia antigo. O que vi pela janela não foi alegre.
Um menino voa com mercadorias em calçadas cinzentas. Não como um cachorro, não como uma multidão.
Eu suprimo minhas emoções com um gibão. Às vezes perco o controle. Eu faço o que não entendo.
Às vezes eu me perco. Nunca fico entediado aqui e a polícia me prende constantemente.
É por isso que dou meus passos com cuidado. É fácil falar sobre voltar aos trilhos.
Esses púbicos nos quarteirões estão gritando muito alto conosco. É fácil obter um veredicto, então é melhor você se acalmar.
A fasquia é alta para viver acima da norma. Sou um garoto simples, direto do bloco cinza.
Um garoto simples, vindo direto de um prédio cinza.
Aqui, onde há muita água e muita droga. Muita água e muita pólvora.
Sou um garoto simples, direto do bloco cinza. Um garoto simples, vindo direto de um prédio cinza.
Aqui, onde há muita água e muita droga. Muita água e muita pólvora.