Mais músicas de Adi Oasis
Descrição
Às vezes, os relacionamentos são como uma mala velha - parecem ainda estar em bom estado, mas a alça já caiu há muito tempo. E por mais que você tente consertá-la, continuar carregando-a é simplesmente inconveniente. Esse é o momento em que você deixa tudo para trás sem drama, mas com uma leve sensação de alívio cansado. Quando, em vez de “por que tudo é tão complicado?”, finalmente se ouve um silencioso “tudo bem, chega”. Fica no ar um pouco de tristeza, um pouco mais de liberdade e a certeza de que daqui para frente será um voo sem bagagem extra.
Letra e tradução
Original
But I don't feel the same.
I was waiting for you to get your shit together, but you really couldn't figure it out.
It's not my job to make you try to see the bigger picture.
You holding aces, but you fold on your doubts. Days go by.
And we're still getting nowhere. Wasting time.
And now the light is fading.
I'm getting so frustrated. It shouldn't have to be so hard.
Used to think that you were the one, but I don't feel the same.
Took a while, but I'm moving on.
Let's go our separate ways.
I've been dragging with this for quite a while.
What made you think that I would sit in the back? No, no, no, no.
I need a new direction.
First class on the next flight.
You had your chance and now you watch from the side.
Tears run dry.
Now I'm getting somewhere. I can rise so high.
Up to the silver lining. Come on. 'Cause I'm the one that's trying. Come on.
It shouldn't have to be so hard. Used to think that you were the one.
Oh, oh, oh.
But I don't feel the same. No, no. Took a while, but I'm moving on.
I'm moving on, baby.
Let's go our separate ways.
I'm telling you, no.
No, oh, no, no, no, no. Used to think that you were the one. You're not the one for me no more.
But I don't feel the same. I don't feel the same, no.
Took a while, but I'm moving on. On, baby.
Let's go our separate ways.
Tradução em português
Mas não sinto o mesmo.
Eu estava esperando você se recompor, mas você realmente não conseguia entender.
Não é meu trabalho fazer você tentar ver o quadro geral.
Você tem ases, mas desiste de suas dúvidas. Os dias passam.
E ainda não estamos chegando a lugar nenhum. Perdendo tempo.
E agora a luz está desaparecendo.
Estou ficando tão frustrado. Não deveria ser tão difícil.
Costumava pensar que você era o único, mas não sinto o mesmo.
Demorou um pouco, mas estou seguindo em frente.
Vamos seguir caminhos separados.
Estou me arrastando com isso há um bom tempo.
O que fez você pensar que eu sentaria no fundo? Não, não, não, não.
Preciso de uma nova direção.
Primeira classe no próximo vôo.
Você teve sua chance e agora assiste de lado.
As lágrimas secam.
Agora estou chegando a algum lugar. Eu posso subir tão alto.
Até o forro prateado. Vamos. Porque sou eu quem está tentando. Vamos.
Não deveria ser tão difícil. Costumava pensar que você era o único.
Ah, ah, ah.
Mas não sinto o mesmo. Não, não. Demorou um pouco, mas estou seguindo em frente.
Estou seguindo em frente, querido.
Vamos seguir caminhos separados.
Estou lhe dizendo, não.
Não, ah, não, não, não, não. Costumava pensar que você era o único. Você não é mais o único para mim.
Mas não sinto o mesmo. Não sinto o mesmo, não.
Demorou um pouco, mas estou seguindo em frente. Vamos, querido.
Vamos seguir caminhos separados.