Mais músicas de JUNA
Descrição
Vocal: JUNA
Produtor: jaako
Produtor: JUNA
Compositor: Yulia Kelch
Letra: Yulia Kelch
Letra e tradução
Original
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah.
Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist und dass wir nichts mehr teilen.
Drei Jahre einfach weggeschnipst.
Wie eine Trauerweide beug ich mich, bis ich einknick. Trag Augenringe bis zum
Kinn. Als mein neues Accessoire, dauernd totenblass, ich mach mir selber
Angst. Jede Kurve nehm ich scharf, fahr mich halb ins Grab.
Warum mach ich das? Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt. Ein
Tinnitus im Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Ah, ah, ah.
Ah.
Wir waren uns selten einig, trotzdem zwei Puzzleteile, die irgendwie zusammengehör'n.
Und tief im Innern weiß ich, dass ich jetzt wieder frei bin.
Doch ich trag deinen Namen auf der Stirn.
Als mein neues Accessoire, dauernd totenblass, ich mach mir selber Angst. Jede Kurve nehm ich scharf, fahr mich halb ins Grab.
Warum mach ich das? Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt.
Ein Tinnitus im Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Ah, ah, ah.
Ich will, dass es kratzt.
Ah, ah.
Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt. Ein Tinnitus im
Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Tradução em português
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah.
Não acredito que acabou e que não compartilhamos mais nada.
Três anos acabaram de passar.
Como um salgueiro-chorão, eu me curvo até ceder. Uso olheiras até
Queixo. Como meu novo acessório, permanentemente pálido, eu mesmo faço isso
Medo. Faço cada curva bruscamente, quase me levando ao túmulo.
Por que estou fazendo isso? Quero que o baixo me acerte no estômago. Um
Zumbido no ouvido.
Quero que arranhe e meus pulmões queimem, perdi a cabeça. E talvez isso pareça extremo.
Eu até tomaria veneno, só quero morrer.
Só para não sentir o quanto sinto sua falta.
E que este é o nosso fim.
Ah, ah, ah.
Uh.
Raramente concordávamos, mas ainda éramos duas peças do quebra-cabeça que de alguma forma pertenciam uma à outra.
E no fundo eu sei que agora estou livre novamente.
Mas eu uso seu nome na minha testa.
Como meu novo acessório, constantemente pálido, eu me assusto. Faço cada curva bruscamente, quase me levando ao túmulo.
Por que estou fazendo isso? Quero que o baixo me acerte no estômago.
Um zumbido no ouvido.
Quero que arranhe e meus pulmões queimem, perdi a cabeça. E talvez isso pareça extremo.
Eu até tomaria veneno, só quero morrer.
Só para não sentir o quanto sinto sua falta.
E que este é o nosso fim.
Ah, ah, ah.
Eu quero que ele arranhe.
Ah, ah.
Quero que o baixo me acerte no estômago. Um zumbido em
ouvido.
Quero que arranhe e meus pulmões queimem, perdi a cabeça. E talvez isso pareça extremo.
Eu até tomaria veneno, só quero morrer.
Só para não sentir o quanto sinto sua falta.
E que este é o nosso fim.