Mais músicas de Seksendört
Descrição
Tudo ao redor parece coberto por uma fina névoa - a cidade respira cinzas, as janelas permanecem silenciosas e até mesmo o tempo passa, mancando de melancolia. O amor aqui não é apenas um sentimento, mas um fogo sob a pele: silencioso, mas teimoso, que não dá trégua. As palavras queimam antes mesmo de chegar ao destinatário, e resta apenas isso - um “ai” rouco por dentro, em vez de um grito.
E, no entanto, em cada linha há uma estranha ternura. Como depois de uma chuva - quando o asfalto ainda está molhado, mas já cheira a vida. Simplesmente, alguém ficou nas nuvens e alguém ficou na terra, segurando as cinzas nas mãos e ainda chamando isso de amor.
Letra: Aydin Ozturk
Música: Onur Akyn
Arranjo original: Tuna Velibasoglu
Arranjo orquestral: Gunce Isik
Produção: Seksen Dört
Som: Berk Kula
Iluminação: Hikmet Karatas.
Gravação: Ender Balci
Mixagem: Alper Cemici
Masterização: Baris Buyuk
Gerente de turnê: Aslı Gezytok
Gerente de produção: Barkin Kula
Técnico de palco: Arif Özgür Danacı
Maestro: Günce Işık
Letra e tradução
Original
İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar
İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar
Sarınıp yarama gitsem, çare değil ki
Yüreğimde yangın çıkar, bu şehir yanar
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüznün, ömrüm sararır
Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüznün, ömrüm sararır
Belki kavuşamam sana, ölüm de gelir
Bulutlara yazdım seni, yağmur yüreklim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Tradução em português
Sua voz chorosa permanece quebrada dentro de mim
Seu rosto permanece silencioso em meu coração, sua respiração permanece silenciosa
Sua voz chorosa permanece quebrada dentro de mim
Seu rosto permanece silencioso em meu coração, sua respiração permanece silenciosa
Mesmo que eu me embrulhe e vá até a minha ferida, não é uma cura.
Um incêndio começa no meu coração, esta cidade queima
Oh, eu sou mudo, ah, eu não rio, meu coração de chuva
Ó meu amante de olhos floridos, meu vento
Oh, eu sou mudo, ah, eu não rio, meu coração de chuva
Ó meu amante de olhos floridos, meu vento
O tempo está ferido sem você, os anos estão feridos
Sua tristeza fica amarela dentro de mim, minha vida fica amarela
O tempo está ferido sem você, os anos estão feridos
Sua tristeza fica amarela dentro de mim, minha vida fica amarela
Talvez eu não possa te conhecer, a morte também virá
Eu te escrevi nas nuvens, meu coração de chuva
Oh, eu sou mudo, ah, eu não rio, meu coração de chuva
Ó meu amante de olhos floridos, meu vento
Oh, eu sou mudo, ah, eu não rio, meu coração de chuva
Ó meu amante de olhos floridos, meu vento
Oh, eu sou mudo, ah, eu não rio, meu coração de chuva
Ó meu amante de olhos floridos, meu vento
Oh, eu sou mudo, ah, eu não rio, meu coração de chuva
Ó meu amante de olhos floridos, meu vento