Mais músicas de Balming Tiger
Mais músicas de Yaeji
Descrição
Às vezes, tudo é realmente simples. Sem metáforas, sem dramas, sem “e se não for o destino”. Apenas amor - em sua forma pura, infantil, quase ingênua. Como uma canção em que cada “eu te amo” soa não por hábito, mas como se fosse pela primeira vez.
Aqui não há fórmulas complexas de sentimentos - apenas o calor que nos envolve por dentro e a certeza de que ser amado e amar em troca é algo básico para o ser humano. Um pouco de ternura, poucas repetições, como se o mundo estivesse aprendendo essa palavra de propósito, repetidamente. E, se prestarmos atenção, por trás das frases simples, há toda uma oração para que todos tenham forças para simplesmente amar.
Diretor: Jang Kwi
Diretor criativo: Sang Yav
Produtor: KEEPUSWEIRD
Produtor executivo: Gawon Kim
Produtor linear: Chinjoo Park, Woosung Kim, Abyss of Balming Tiger
Administrador: Si-yong Jeon
Diretor de fotografia: Jae-kyung Kwon
Primeiro assistente de ator: Bom-joon Kim
Segundo assistente de ator: Ji-seon Han
Estilista: Sihnssi
Penteado e maquiagem: Mahito
Elenco: Na Hee Kim, Minseong Kim, Hyun Taek Kim, Jivan Park, Dae Shin, Soyeon Lee, Ye Won Ko, Eugene Lee, Hyun Su Kim, nathansnook, Haram Kim, Minhe, Joo Hong Park
Son Woo Kwon, Kyung Hee Chung, Mi Kyung Cho, Yeon Soon Kim, Yeon Chul Yang, Hyun Bin Park, Oksun Chung
Produtor executivo: San Yawn
Autores: sogumm, Omega Sapien, Mudd the student, Yaeji
Produtores: Unsinkable, San Yawn, sogumm
Mixagem: Gabriel Schhuman
Masterização: Gabriel Schhuman
Fotógrafo: Hong Chanhee
Promoção e marketing: Henson Hwang, Sungho Youn
A&R: Abyss, Minju Kim
Gestão: CAM, ATC Management
Letra e tradução
Original
I told you once.
I told you twice.
Mom sokkipi.
I love you.
I told you once.
I told you twice. Mom sokkipi.
I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart. Yeah, I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart.
-I love you. -I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. Saranghae.
Mea-mea-measure my love, I try to weigh it on a scale.
It came up bars, so I had to post it to your mail. Fixing my love 'cause my feeling not for sale.
It's a bargain, yeah, it's a bargain.
Pray to your church and you're the Holy Grail.
You always convert uri uri meomirae. Draw the blueprint and just scrap again.
Picture of you mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-You get that feeling of a really big hug, a big embrace, a gentle nudge.
Sometimes tough love is all so. Sometimes baby love is all so. Sometimes friendship is all so.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. Saranghae.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
Tradução em português
Eu te disse uma vez.
Eu te disse duas vezes.
Mamãe sokkipi.
Eu te amo.
Eu te disse uma vez.
Eu te disse duas vezes. Mamãe sokkipi.
Eu te amo.
Tudo que eu quero é amor. Sim, isso é verdade.
Posso te contar de coração. Sim, eu te amo.
Tudo que eu quero é amor. Sim, isso é verdade.
Posso te contar de coração.
-Eu te amo. -Eu te amo. Wo ai ni. Quero você.
Você me quer. Eu te amo. Wo ai ni. Quero você. Você me quer. Eu te amo. Wo ai ni.
Quero você. Você me quer. Eu te amo. Wo ai ni. Quero você. Saranghae.
Mea-mea-mea meu amor, tento pesá-lo na balança.
Surgiu barras, então tive que postá-lo no seu correio. Consertando meu amor porque meu sentimento não está à venda.
É uma pechincha, sim, é uma pechincha.
Ore para sua igreja e você será o Santo Graal.
Você sempre converte uri uri meomirae. Desenhe o projeto e descarte novamente.
Foto sua, mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-Você tem aquela sensação de um abraço bem grande, um grande abraço, uma cutucada gentil.
Às vezes, o amor difícil é assim. Às vezes, o amor do bebê é assim. Às vezes a amizade é assim.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
Eu te amo. Wo ai ni. Quero você. Você me quer. Eu te amo. Wo ai ni. Quero você.
Você me quer. Eu te amo. Wo ai ni. Quero você. Você me quer. Eu te amo. Wo ai ni.
Quero você. Saranghae.
Ser amado, dar amor, soletrar amor, querer amor, fazer nascer amor, demonstrar amor, receber amor, compartilhar amor.
Ser amado, dar amor, soletrar amor, querer amor, fazer nascer amor, demonstrar amor, receber amor, compartilhar amor.