Mais músicas de Bon Jovi
Mais músicas de Robbie Williams
Descrição
Houve um tempo em que o mundo inteiro cabia em uma noite de verão - música alta vinda do carro, risadas um pouco falsas, álcool muito doce e sonhos que pareciam se realizar no fim de semana seguinte. Naquela época, tudo era simples. Ou, pelo menos, parecia ser assim.
Vozes roucas, estradas empoeiradas, camisas com cheiro de fumaça e insônia - tudo isso não era o começo nem o fim, apenas a vida que vivíamos, até percebermos que tínhamos crescido. E mesmo que agora muitas coisas estejam destruídas e os planos tenham ido por água abaixo, ainda assim acha reconfortante pensar que, em algum momento, conseguiu fazer o impossível e até a tristeza parecia bonita.
Letra e tradução
Original
We would laugh 'til we cried
Gettin' drunk, gettin' high when we didn't know how
We were chasing the dawn
Gettin' lost in a song, tryna figure it out
Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
Look at us, blood on blood
Same today as it was, been a hell of a ride
Left the pub, joined a band
Took more than I planned on a Saturday night
Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
Didn't we?
Didn't we?
Jersey shore cover bands
Couple friends in the stands on a Saturday night
We made it look easy (we really made it look easy)
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
We made it look easy (didn't we?)
We made it look easy (oh, didn't we?)
We made it (easy) look easy
Didn't we?
Tradução em português
Nós riríamos até chorarmos
Ficando bêbado, ficando chapado quando não sabíamos como
Estávamos perseguindo o amanhecer
Me perdendo em uma música, tentando descobrir
Às vezes as coisas que você quer não são o que você precisa
Às vezes você sabe que um sonho é apenas um sonho
Mas nós
Fizemos com que parecesse fácil
Fizemos com que parecesse fácil
Éramos carros quebrados perseguindo estrelas cadentes (ooh)
Estávamos cheios de 17
E fizemos com que parecesse fácil, não é?
Olhe para nós, sangue sobre sangue
Hoje é o mesmo que era, foi uma viagem e tanto
Saiu do pub, juntou-se a uma banda
Demorou mais do que planejei em uma noite de sábado
Às vezes as coisas que você quer não são o que você precisa
Às vezes você sabe que um sonho é apenas um sonho
Mas nós
Fizemos com que parecesse fácil
Fizemos com que parecesse fácil
Éramos carros quebrados perseguindo estrelas cadentes (ooh)
Estávamos cheios de 17
E fizemos com que parecesse fácil, não é?
Não foi?
Não foi?
Bandas cover da costa de Jersey
Casal de amigos na arquibancada num sábado à noite
Fizemos com que parecesse fácil (realmente fizemos com que parecesse fácil)
Fizemos com que parecesse fácil
Fizemos com que parecesse fácil
Éramos carros quebrados perseguindo estrelas cadentes (ooh)
Estávamos cheios de 17
E fizemos com que parecesse fácil, não é?
Fizemos com que parecesse fácil (não foi?)
Fizemos com que parecesse fácil (ah, não foi?)
Fizemos com que (fácil) parecesse fácil
Não foi?