Mais músicas de Leony
Descrição
Às vezes, tudo ao redor parece desbotar - as pessoas, os dias, até mesmo o céu fica cinza e sem graça, como uma camiseta velha depois de centenas de lavagens. Mas há aquela voz que diz calmamente: “Não tenha medo, tudo ficará bem”. E você de repente começa a acreditar. Porque em algum lugar lá fora o motor já está ligado, alguém está vindo ao seu encontro, apenas para dar uma volta pela cidade à noite e ficar em silêncio sob o barulho dos pneus e dos faróis esparsos.
É como um cobertor para a alma - uma promessa simples, ridiculamente sincera: não abandonar. Não salvar, não curar - apenas estar por perto enquanto o mundo desaba. E então não dá mais medo, mesmo que o céu desabe, porque há alguém com quem você pode deixar de lado as aparências. Apenas o vento, as estradas e um caloroso “não se preocupe”.
Letra e tradução
Original
If the whole world just falls into darkness
And every color is fadin' to grey
I will come pick you up in a heartbeat
And drive around like we did in LA
We can talk till your heart's feelin' lighter
Or if you want, we'll say nothin' at all
If you need it, we'll pull an all-nighter
And I'll promise you won't be alone
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
When the sun's comin' up in the mornin'
And you feel like you're just killin' time
I will pick up whenever you're callin'
'Til your life finally falls back in line
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Tradução em português
Se o mundo inteiro cair na escuridão
E todas as cores estão ficando cinza
Eu irei buscá-lo em um piscar de olhos
E dirigir por aí como fizemos em Los Angeles
Podemos conversar até seu coração ficar mais leve
Ou se você quiser, não diremos nada
Se você precisar, passaremos a noite toda
E eu prometo que você não estará sozinho
Então querido, não se preocupe, você é meu único
Você não estará sozinho, mesmo que o céu esteja caindo
Você será meu único, não precisa se preocupar
Então querido, não se preocupe, você é meu único
Você não estará sozinho, mesmo que o céu esteja caindo
Você será meu único, não precisa se preocupar
Baby, você está triste, triste, triste, triste, triste?
Para baixo, para baixo
Baby, você está triste, triste, triste, triste, triste?
Para baixo, para baixo
Mesmo que o céu esteja caindo?
Quando o sol está nascendo de manhã
E você sente que está apenas matando o tempo
Eu atenderei sempre que você ligar
'Até que sua vida finalmente volte aos trilhos
Então querido, não se preocupe, você é meu único
Você não estará sozinho, mesmo que o céu esteja caindo
Você será meu único, não precisa se preocupar
Baby, você está triste, triste, triste, triste, triste?
Para baixo, para baixo
Baby, você está triste, triste, triste, triste, triste?
Para baixo, para baixo
Mesmo que o céu esteja caindo?
Amor, não se preocupe, você é meu único
Você não estará sozinho, mesmo que o céu esteja caindo
Você será meu único, não precisa se preocupar
Baby, você está triste, triste, triste, triste, triste?
Para baixo, para baixo
Baby, você está triste, triste, triste, triste, triste?
Para baixo, para baixo
Mesmo que o céu esteja caindo?