Mais músicas de Felix Jaehn
Mais músicas de Leony
Descrição
Quando a confiança entra na sala primeiro e a inveja fica do lado de fora, começa um pequeno espetáculo. Tudo acontece como no roteiro: os queixos caem, os ouvidos se aquecem com os rumores e o ritmo balança como se não fosse uma música, mas uma playlist de treino para a autoestima. Um pouco de ousadia, um pouco de brilho - e já temos um “bang-bang” que funciona melhor do que qualquer brinde à saúde.
Operador: Timo Schenfelder
Editor: Timo Schenfelder e Jenny Forsgren.
Diretora de arte: Jenny Forsgren
Design gráfico: Alexander Paifer e Tim Tyson
Letra e tradução
Original
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Flawless from your head to your toes
Walk in, make the whole room shiver
No sweat, yeah, you know how it goes
You-ou, you-ou pulling all the triggers
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Jealous, got them running their mouth
Hungry? Eat them up for dinner
If self love is a crime in their eyes
Oh-oh, oh-oh, then we're the biggest sinners
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Tradução em português
Bang, bang, querido, mostre a eles
Deixe a boca bem aberta
Sim, você
Tenho aquela poção perfeita
Impecável da cabeça aos pés
Entre, faça toda a sala tremer
Não se preocupe, sim, você sabe como é
Você, você, você puxa todos os gatilhos
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ninguém faz melhor, sua pequena vingança
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Indo até a situação virar
Bang, bang, querido, mostre a eles
O que você tem reservado e
Coloque essa coisa em movimento
Tenho aquela poção perfeita
Bang, bang, querido, mostre a eles
Deixe a boca bem aberta
Sim, você
Tenho aquela poção perfeita
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Ciumento, eles fizeram a boca aberta
Com fome? Coma-os no jantar
Se o amor próprio é um crime aos olhos deles
Oh-oh, oh-oh, então somos os maiores pecadores
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ninguém faz melhor, sua pequena vingança
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Indo até a situação virar
Bang, bang, querido, mostre a eles
O que você tem reservado e
Coloque essa coisa em movimento
Tenho aquela poção perfeita
Bang, bang, querido, mostre a eles
Deixe a boca bem aberta
Sim, você
Tenho aquela poção perfeita
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na