Mais músicas de Oxmo Puccino
Mais músicas de MC Solaar
Descrição
Quando a confiança não soa como bravata, mas como um jogo, o mundo se torna um pouco mais irônico. Aqui, o narcisismo não é sobre o espelho, mas sobre a luz interior, que não pode ser escondida nem mesmo por trocadilhos e referências filosóficas. Em cada rima há uma piscadela, como se um sorriso brilhasse entre as linhas: “Admita, você também está fisgado”.
E tudo isso não por arrogância, mas pela leveza da existência, onde o bem pode ser embalado em um soco e a ternura em uma batida. Parece que, se o inferno existe, é a indiferença. Enquanto houver ritmo e um pouco de calor nas palavras, amar é inevitável.
Letra e tradução
Original
L'enfer, c'est de ne pas m'aimer. Au mieux, l'indifférence.
Comment envoyer la douceur dans la belligérance? La gentillesse dans le conduit auditif.
Solar ne pleure plus, vous serez aussi positifs.
On va cacher le paradis derrière un calembour. La mission pour l'univers des rappeurs de l'amour.
Jamais à la bourre, ami confidentiel. Mon verbe tombe de là-haut, conscientiel.
C'est confidentiel, mais faut le rendre public.
Parfois, l'exceptionnel peut -devenir plus cyclique.
-Caro qui pique ton cœur, la faute à pas de chance. J'ai la solution : ni l'appel en absence.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
-Jamais.
-On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -Tu ne peux pas.
Ox, mate le paradoxe. Flow hors de la box qu'on détecte, c'est l'intox.
Vrai que le rasta a des locks. Qu'avec les mots, tu boxes, les cymbales font « ksss ».
J'ai trouvé l'inspiration chez Olympe de Gouges.
Et si tu vois des bandanas bleus ou rouges, bouge. Reprocher à l'Égypte les pyramides de Gizeh.
Si les oublieux le -font, tu ne peux pas ne pas nous aimer. -Chaque jour, je cultive l'envie.
Aucun conseil à offrir, suffit de lire nos vies.
On a traversé les titres de livres des mille Zola. Faut porter le N-word pour haïr Solar.
Mamma Laura.
Ils se pavanent dans des govas, ne veulent pas connaître la soulade -et leur dire avant le go fast. -On pèse plus qu'une tonne de rumeurs.
Nous vous laissons plus que de bonne humeur.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, on va devoir s'embrasser.
On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -Tu ne peux pas.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
Tu ne peux pas.
Tradução em português
O inferno é não me amar. Na melhor das hipóteses, indiferença.
Como enviar gentileza à beligerância? Bondade no canal auditivo.
Solar não chore mais, você também será positivo.
Vamos esconder o paraíso atrás de um trocadilho. A missão para o universo dos rappers do amor.
Nunca tenha pressa, amigo confidencial. Minha palavra cai lá de cima, consciente.
É confidencial, mas deve ser tornado público.
Às vezes, o excepcional pode tornar-se mais cíclico.
-Caro quem pica seu coração dá azar. Eu tenho a solução: nem a chamada perdida.
É possível não me amar?
Acho que é impossível não te amar.
-Nunca.
-Você não pode deixar de me amar.
Todos os dias isso vai te envergonhar.
Se tivermos que dar a outra face, teremos que nos beijar. -Você não pode deixar de me amar.
Todos os dias isso vai te envergonhar.
Se tivermos que dar a outra face, teremos que nos beijar. -Você não pode.
Boi, veja o paradoxo. Fluxo fora da caixa que detectamos é veneno.
É verdade que Rasta tem fechaduras. Que com as palavras, você boxeia, os pratos fazem “ksss”.
Encontrei inspiração em Olympe de Gouges.
E se você vir bandanas azuis ou vermelhas, mexa-se. Culpe o Egito pelas Pirâmides de Gizé.
Se os esquecidos fizerem isso, você não poderá deixar de nos amar. -Todos os dias cultivo o desejo.
Nenhum conselho a oferecer, apenas leia nossas vidas.
Examinamos os títulos dos livros dos mil Zolas. Você tem que usar a palavra N para odiar Solar.
Mamãe Laura.
Eles se pavoneiam em govas, não querem saber do alívio - e avisam antes de irem rápido. -Pesamos mais de uma tonelada de boatos.
Deixamos você mais do que de bom humor.
É possível não me amar?
Acho que é impossível não te amar.
Você não pode não me amar.
Todos os dias isso vai te envergonhar.
Se tivermos que dar a outra face, teremos que nos beijar.
Você não pode não me amar.
Todos os dias isso vai te envergonhar.
Se tivermos que dar a outra face, teremos que nos beijar. -Você não pode.
É possível não me amar?
Acho que é impossível não te amar.
É possível não me amar?
Acho que é impossível não te amar.
Você não pode.