Mais músicas de Alan Walker
Mais músicas de Elley Duhé
Descrição
O amor que faz a cabeça girar não é o amor romântico, mas o amor forte. Aquela que arde no peito, deixa marcas nos lábios e faz com que você volte, mesmo quando jura que “chega”. É como o aguardente - queima, turva a razão, mas atrai novamente, porque sem ela tudo é insosso, como se o mundo tivesse sido diluído em água.
Aqui não há palavras certas, nem finais felizes - apenas a noite, o cheiro de pinheiro e aquela estranha atração, quando o “ruim” e o “bom” se confundem. O amor que se recusa durante o dia, mas à noite se levanta novamente - por ele, pelos dois, por aquilo que não nos deixa ir.
Letra e tradução
Original
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumbling every time
Met you where the Kudzu climbs
By the creek past your daddy's pines
You played that tune and I swore it's mine
You smile slow like a loaded gun
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
You swear you've changed
But we know better
But, baby, aren't we better together?
If wrong feels this good with you then
What the hell's the right thing to do?
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
Tradução em português
Tentei tanto, mas não posso negar
Amar você é como beber luar
Queima minha garganta, mas você está tão bem
Me deixa tropeçando toda vez
Conheci você onde o Kudzu sobe
Perto do riacho, passando pelos pinheiros do seu pai
Você tocou aquela música e eu jurei que é minha
Você sorri devagar como uma arma carregada
Tentei tanto, mas não posso negar
Amar você é como beber luar
Queima minha garganta, mas você está tão bem
Me deixa tropeçando toda vez
Não é certo dizer que você é meu
Mas eu ainda bebo você como vinho caseiro
Jurei que diria adeus
Mas eu simplesmente não consigo cortar esses laços
Corte essas vinhas
Eu gostaria que não fosse verdade
Mas eu ainda estou bêbado com você
Eu ainda estou bêbado com você
Você jura que mudou
Mas sabemos melhor
Mas, querido, não somos melhores juntos?
Se o errado é tão bom para você, então
Qual é a coisa certa a fazer?
Tentei tanto, mas não posso negar
Amar você é como beber luar
Queima minha garganta, mas você está tão bem
Me deixa tropeçando toda vez
Não é certo dizer que você é meu
Mas eu ainda bebo você como vinho caseiro
Jurei que diria adeus
Mas eu simplesmente não consigo cortar esses laços
Corte essas vinhas
Eu gostaria que não fosse verdade
Mas eu ainda estou bêbado com você
Eu ainda estou bêbado com você
Eu ainda estou bêbado com você