Mais músicas de Blasé
Mais músicas de Lewis OfMan
Descrição
O ritmo é constante, quase meditativo - como se o tempo tivesse decidido desacelerar um pouco e simplesmente respirar. Tudo se dissolve na repetição, mas isso não torna a obra enfadonha - pelo contrário, nessas “milhões de maneiras” sente-se a vida, que não para, mesmo quando cansada. Como a respiração após uma longa corrida: difícil, mas honesta.
Em cada linha - movimento sem objetivo, mas com a fé de que, em algum lugar à frente, ficará mais fácil. Não é drama nem vitória, mas um caloroso “ainda estou indo”, dito em voz alta para não esquecer. A música se estende como a luz do entardecer pelas paredes, e nela está tudo o que restou após as tempestades: silêncio, coração e o hábito de continuar.
Letra e tradução
Original
In a million ways
For real
I'm addicted to you in a million ways
I'm still
I'm addicted to you in a million days
I'm still
Moving on, recovering from harder days
I'm still
Movin' on, recover
In a million
Hey, I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Ways, I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Hey, I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Ways, I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Now I'm once again at the start
Now I'm once again at the start
In a million ways
For real
I'm addicted to you in a million ways
I'm still
I'm addicted to you in a million days
I'm still
Moving on, recovering from harder days
I'm still
Movin' on, recover
In a million
Hey, I'm still movin'
I'm still movin' in a million ways
I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Hey, I'm still movin'
I'm still movin' in a million ways
I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Now I'm once again at the start
Now I'm once again at the start
I'm still movin'
Now I'm once again at the start
I'm still movin'
Now I'm once again at the start
I'm still movin'
Tradução em português
De um milhão de maneiras
De verdade
Sou viciado em você de um milhão de maneiras
Eu ainda estou
Estou viciado em você em um milhão de dias
Eu ainda estou
Seguindo em frente, se recuperando de dias mais difíceis
Eu ainda estou
Seguindo em frente, recupere
Em um milhão
Ei, ainda estou me mudando
Eu ainda estou me movendo em um milhão
Maneiras, eu ainda estou me movendo
Eu ainda estou me movendo em um milhão
Ei, ainda estou me mudando
Eu ainda estou me movendo em um milhão
Maneiras, eu ainda estou me movendo
Eu ainda estou me movendo em um milhão
Agora estou mais uma vez no começo
Agora estou mais uma vez no começo
De um milhão de maneiras
De verdade
Sou viciado em você de um milhão de maneiras
Eu ainda estou
Estou viciado em você em um milhão de dias
Eu ainda estou
Seguindo em frente, se recuperando de dias mais difíceis
Eu ainda estou
Seguindo em frente, recupere
Em um milhão
Ei, ainda estou me mudando
Eu ainda estou me movendo de um milhão de maneiras
Eu ainda estou me movendo
Eu ainda estou me movendo em um milhão
Ei, ainda estou me mudando
Eu ainda estou me movendo de um milhão de maneiras
Eu ainda estou me movendo
Eu ainda estou me movendo em um milhão
Agora estou mais uma vez no começo
Agora estou mais uma vez no começo
Eu ainda estou me movendo
Agora estou mais uma vez no começo
Eu ainda estou me movendo
Agora estou mais uma vez no começo
Eu ainda estou me movendo