Mais músicas de Ruel
Descrição
Às vezes, o passado se aproxima sem aviso prévio - não como um final dramático, mas como um encontro constrangedor no quintal, onde cheira a grama molhada e conversas antigas. Parece que tudo já foi vivido, esquecido, organizado, mas o coração de repente decide reeditar o passado. Nova capa, mesmo enredo, só que agora com um pouco de vergonha por ainda doer.
Essa música é como um olhar que você tenta não captar, mas ainda assim sente na pele. Nela vibra aquele mesmo “parece que passou”, mas com um leve travo de algo que não se realizou. E em algum lugar entre “tudo no passado” e “e se”, a vida volta a brilhar - desajeitada, teimosa e tão viva que dá vontade de fingir que é apenas um acaso.
Letra e tradução
Original
Doctrinate
Hotel is in proximate
I'm still in my proxy state
Been animated, a fox in space
I like being the shit, it can constipate
Got rid of clothes, I'm a hostage
Money? I lost it, I had to concentrate
I'm going up at a constant rate
I'm still in the estate, I'm a consulate
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Animated
War crimes coming exaggerated
I see get-rich schemes, then I'm salivating
And the naval boat isn't navigating
Murky with the alligators
And it's not the stairs, it's the elevators
Just like us, they wanna impose sanctions
LOL, Damson? That's not validated
Soldiers die without purpose, peace ain't on Earth, it's beyond the clouds
I'm done offering all this service, he can't roll 'cause he ain't allowed
It's up, but the energy's down
Disinformation, they aim for the mouth
They wanna coup d'état on the state
Like Chile, they coup d'état in the South
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Decolonisation
I'm on a yacht boat, migrating
Sorry, I'm back from a hiatus
Couldn't keep his girl, she was high maintenance
Tryna get rich quick, but the time's taken
Donations, like I'm Prime Reagan
Tryna find that boy, like the Fire Nation
And they spin in my circle, gyrating
Rumors fade, but the facts just stay, I don't care what you say about me
My girl don't like some of the bullshit, man, she don't play about me
Mutiny on the estate, backstabbed, seen the betray around me
Only up, no way around me
Black or white, but it's grey around me
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Le collège aussi continue de s'en aller
Et de s'en aller pour la famille
Combattants de l'indépendance, aujourd'hui victorieux
Je vous salue au nom du gouvernement congolais
Tradução em português
Doutrinar
O hotel fica próximo
Ainda estou no meu estado de proxy
Foi animado, uma raposa no espaço
Eu gosto de ser uma merda, pode constipar
Livrei-me das roupas, sou refém
Dinheiro? Eu perdi, tive que me concentrar
Estou subindo a uma taxa constante
Ainda estou na propriedade, sou consulado
Regime profundo
ANPR, não um APB
Orangotango e A-P-E
Cheio de propaganda, como uma TV estatal
Cobras fofocando, mas se você me odeia, fale
Elevadores, eu tenho pés preguiçosos
As gravadoras falam enquanto me pagam P's
Complexo branco, eles podem me salvar? Salve-me, por favor
Animado
Crimes de guerra chegando exagerados
Vejo esquemas para enriquecimento, então estou salivando
E o barco naval não está navegando
Murky com os jacarés
E não são as escadas, são os elevadores
Assim como nós, eles querem impor sanções
LOL, Damson? Isso não é validado
Soldados morrem sem propósito, a paz não está na Terra, está além das nuvens
Cansei de oferecer todo esse serviço, ele não pode rolar porque não é permitido
Está em alta, mas a energia está baixa
Desinformação, eles apontam para a boca
Eles querem um golpe de estado no estado
Como o Chile, eles dão golpes de Estado no Sul
Regime profundo
ANPR, não um APB
Orangotango e A-P-E
Cheio de propaganda, como uma TV estatal
Cobras fofocando, mas se você me odeia, fale
Elevadores, eu tenho pés preguiçosos
As gravadoras falam enquanto me pagam P's
Complexo branco, eles podem me salvar? Salve-me, por favor
Regime profundo
ANPR, não um APB
Orangotango e A-P-E
Cheio de propaganda, como uma TV estatal
Cobras fofocando, mas se você me odeia, fale
Elevadores, eu tenho pés preguiçosos
As gravadoras falam enquanto me pagam P's
Complexo branco, eles podem me salvar? Salve-me, por favor
Descolonização
Estou em um iate, migrando
Desculpe, voltei de um hiato
Não foi possível ficar com a garota dele, ela exigia muita manutenção
Tentando ficar rico rápido, mas o tempo demorou
Doações, como se eu fosse o Primeiro Reagan
Tentando encontrar aquele garoto, como a Nação do Fogo
E eles giram no meu círculo, girando
Os rumores desaparecem, mas os fatos permanecem, não me importo com o que você diz sobre mim
Minha garota não gosta de besteiras, cara, ela não brinca comigo
Motim na propriedade, apunhalado pelas costas, vi a traição ao meu redor
Só para cima, de jeito nenhum perto de mim
Preto ou branco, mas é cinza ao meu redor
Regime profundo
ANPR, não um APB
Orangotango e A-P-E
Cheio de propaganda, como uma TV estatal
Cobras fofocando, mas se você me odeia, fale
Elevadores, eu tenho pés preguiçosos
As gravadoras falam enquanto me pagam P's
Complexo branco, eles podem me salvar? Salve-me, por favor
Le collège aussi continue de s'en aller
Et de s'en aller pour la familia
Combatentes da Independência, aujourd'hui victorieux
Je vous salue au nom du gouvernement congolais