Mais músicas de Charlie Puth
Descrição
Às vezes, a proximidade não se vai com um escândalo, mas silenciosamente - como o vapor quente de uma caneca, quando a conversa de repente se torna educada, em vez de animada. Tudo parece estar como antes: os mesmos rostos, os mesmos hábitos, até mesmo o riso soa familiar. Só que agora há um ar entre as palavras - denso, transparente, impenetrável.
Parece que simplesmente crescemos, simplesmente seguimos caminhos diferentes, simplesmente o tempo organizou os sentimentos em prateleiras - de forma organizada, mas irreversível. E, mesmo assim, em algum lugar dentro de nós, o velho “ei, você” ainda ressoa, como se a conexão ainda existisse, apenas um pouco empoeirada. Talvez seja isso o amadurecimento: não saber por que tudo mudou, mas ainda assim sentir que nada se perdeu, apenas ficou diferente.
Letra e tradução
Original
Lately there's been something in the air.
There's been a lot of smaller talk.
When we were younger, we would share our fears.
Now we're afraid of being mocked.
I still can hear you through all of the silence.
Do you need any help calling like I did?
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different. Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
I used to hear your voice inside my head.
Now I forget what it sounds like.
And all the things we used to leave unsaid.
I wish they were said in hindsight.
I still can hear you through all of the silence.
Do you need any help calling like I did?
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different.
Day and night, oh. Everything has changed and I don't know why.
Maybe that's just the way it is. No matter how much you're missing it.
Sometimes the wind blows in different, new directions and less things are happening.
Maybe that's just the way it is. No matter how much you're missing it.
No love lost, I know it's innocent. It's what you make of it. There's been some changes in our life oh.
I can feel the distance.
Space and time has made everything different.
Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different. Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
Tradução em português
Ultimamente tem havido algo no ar.
Tem havido muita conversa menor.
Quando éramos mais jovens, compartilhávamos nossos medos.
Agora temos medo de ser ridicularizados.
Ainda consigo ouvir você em meio a todo o silêncio.
Você precisa de ajuda para ligar como eu?
Houve algumas mudanças em nossa vida, oh. Eu posso sentir a distância.
O espaço e o tempo tornaram tudo diferente. Dia e noite, ah.
Tudo mudou e não sei porquê.
Eu costumava ouvir sua voz dentro da minha cabeça.
Agora esqueci como parece.
E todas as coisas que costumávamos deixar por dizer.
Eu gostaria que eles fossem ditos em retrospectiva.
Ainda consigo ouvir você em meio a todo o silêncio.
Você precisa de ajuda para ligar como eu?
Houve algumas mudanças em nossa vida, oh. Eu posso sentir a distância.
O espaço e o tempo tornaram tudo diferente.
Dia e noite, ah. Tudo mudou e não sei porquê.
Talvez seja assim que as coisas são. Não importa o quanto você esteja sentindo falta disso.
Às vezes o vento sopra em direções diferentes e novas e menos coisas acontecem.
Talvez seja assim que as coisas são. Não importa o quanto você esteja sentindo falta disso.
Nenhum amor perdido, eu sei que é inocente. É o que você acha disso. Houve algumas mudanças em nossa vida, oh.
Eu posso sentir a distância.
O espaço e o tempo tornaram tudo diferente.
Dia e noite, ah.
Tudo mudou e não sei porquê.
Houve algumas mudanças em nossa vida, oh. Eu posso sentir a distância.
O espaço e o tempo tornaram tudo diferente. Dia e noite, ah.
Tudo mudou e não sei porquê.