Mais músicas de 2115
Mais músicas de Flexxy 2115
Mais músicas de kuqe 2115
Mais músicas de Blacha 2115
Descrição
Às vezes, o céu é a única coisa que não precisa de explicações. Você pode simplesmente sentar em um carro velho e enfumaçado, olhar para cima e sentir os restos dos sonhos sussurrando em sua cabeça, como o troco no bolso após um dia ruim. O mundo volta a pressionar com contas, dívidas, nervos - mas por dentro ainda vive um garoto que acredita que um dia esses “aviões no céu noturno” se tornarão realmente estrelas cadentes.
Aqui não há glamour - apenas o cheiro de tabaco barato, o frio do volante e a lealdade fraternal, mais forte do que qualquer juramento. A sujeira das ruas não apaga a honra, apenas a torna menos fotogênica. Às vezes, é preciso escolher: dormir ou correr atrás do que os outros já têm. Mas quando, após o turno da noite, o Rolex toca em vez do despertador, parece que a vida ainda sorriu. Talvez com cansaço, mas com uma certa doçura.
Letra e tradução
Original
Patrzyłem w niebo siedząc w aucie. Naprawdę starym aucie.
Miałem stówę na karcie, chyba ostatnią fajkę i dość pracy, stresu i długów, mamy w biegu i bólu.
Chciałem marzyć, nie mieć tych uczuć.
Wszystkie rany w sercu sprawiły, że nie śpię, bo ciągle walczę o każdą przegapioną szansę, o wszystko, co nieosiągalne.
Jak młody stanto trafi kantem.
Chcą mieć nasz swag i naszą gandzie, lecz mogą wejść i zrobić laskę. Dziś znowu spędzam nockę z gangiem, jakbym zmienił orientację.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Nocami szukałem szczęścia zamiast spać.
Lecz to nie takie proste, gdy życie pluje prosto w twarz i odbiera mi oddech. Jako kelner na nocce proszę o fotę Rafa Camore.
Sześć lat potem to kiedy kończę zmianę mówi mi Rolex.
Zdradziłem każdą z dziewczyn, ale nigdy moich braci.
Skarbie dorastałem w getcie. Nigdy nie chciałem cię zranić.
-Może kiedyś mi wybaczysz.
-Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Zawsze stoję za bramką, nawet jak mam siedzieć.
Jak mam cztery to dwa dla ciebie. Mój blok to blok, brak gwiazd na niebie.
Jestem aniołem, który spadł na ziemię.
Mam nadzieję, że kochasz mnie tak jak ja ciebie, bo mam wrażenie, że blant zgram. Czterech nie zabije mych klan, bo ich mam za wiele.
Kaszel.
Mama mnie pytała skąd wziąłem kasę na Gucci pasek i choć dzisiaj jest passe, to dzięki niemu poczułem, że w końcu coś znaczę.
A jak zjechałem na areszt to policja nic nie znalazła.
Ale nie mogę nic gadać, bo w toku jest sprawa, lecz nie przez modę noszę trapstar.
Tradução em português
Eu estava olhando para o céu enquanto estava sentado no carro. Um carro muito antigo.
Eu tinha cem no cartão, provavelmente meu último cigarro e chega de trabalho, estresse e dívidas, minha mãe estava fugindo e com dores.
Eu queria sonhar, não ter esses sentimentos.
Todas as feridas do meu coração me fizeram perder o sono porque continuo lutando por cada oportunidade perdida, por tudo que é inatingível.
Como o jovem Stanto atingirá o alvo.
Eles querem nossos ganhos e nossa turma, mas podem entrar e fazer boquete. Hoje volto a passar a noite com a turma, como se tivesse mudado de orientação.
Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes?
Eu realmente poderia usar um desejo agora, desejo agora.
Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes?
Eu realmente poderia querer um desejo agora, um desejo agora, um desejo agora.
À noite procurei a felicidade em vez de dormir.
Mas não é tão fácil quando a vida cospe na minha cara e me tira o fôlego. Como garçom noturno, peço uma foto de Raf Camore.
Seis anos depois, quando termino meu turno, ele me chama de Rolex.
Traí todas as garotas, mas nunca meus irmãos.
Querida, eu cresci no gueto. Eu nunca quis te machucar.
-Talvez um dia você me perdoe.
-Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes?
Eu realmente poderia usar um desejo agora, desejo agora.
Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes?
Eu realmente poderia querer um desejo agora, um desejo agora, um desejo agora.
Sempre fico atrás do gol, mesmo quando tenho que sentar.
Se eu tiver quatro, te dou dois. Meu quarteirão é um quarteirão, não há estrelas no céu.
Eu sou um anjo que caiu na terra.
Espero que você me ame tanto quanto eu amo você, porque sinto que vou perder um cigarro. Meu clã não matará quatro deles, porque tenho muitos deles.
Tosse.
Minha mãe me perguntou onde consegui o dinheiro para o cinto da Gucci e, embora hoje esteja fora de moda, isso me fez sentir como se finalmente tivesse importância.
E quando fui ao centro de detenção, a polícia não encontrou nada.
Mas não posso falar nada porque o caso está pendente, mas não uso trapstar por causa da moda.