Mais músicas de 2115
Mais músicas de Blacha 2115
Mais músicas de kuqe 2115
Mais músicas de White 2115
Descrição
Cheira a gasolina, poeira da estrada e algo humanamente obstinado - como uma tentativa de não desmoronar enquanto voa de cidade em cidade. No porta-malas, a vida está dobrada: um par de tênis, uma camisa e um saco com brinquedos, porque até o Papai Noel precisa trabalhar dentro do horário. Em algum lugar, a centenas de quilômetros de distância, uma vozinha pergunta quando você vai voltar. E a resposta é sempre a mesma: “em breve”, que se estende até o infinito.
E mesmo assim, há alguém por quem vale a pena acordar, mesmo que a noite de ontem tenha terminado no fundo da garrafa. Alguém a quem você pode dar seu sobrenome, como a última prova de que ainda é capaz de sentir. Só que, às vezes, o amor não são flores e pores do sol, mas a tentativa de fazer o outro parar de chorar, quando você mesmo mal consegue se manter de pé.
Letra e tradução
Original
Żyję ciągle na walizkach, w bagażniku mam szafę
Jestem cały czas w trasie, ona pisze mi, że tęskni
Pyta się o termin, kiedy przyjadę
Mówię, że niebawem, jestem pozbyty emocji
Moja dusza potrzebuje chyba znieczulenia
Piję do ostatniej kropli
Ale wstaje nowy dzień i się nic nie zmienia
Nie mam do kogo wracać, nikt już na mnie nie czeka
Ale mam worek zabawek dla córki od brata jak jebany Santa
Mała przestań już płakać, dla mnie bądź uśmiechnięta (ej)
O 21:15 spadnie gwiazda dla twoich marzeń
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać... (I pamiętaj, że...)
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać
Dobrze wiesz skarbie
To co mówisz jest dla mnie ważne
Jak 2115 w nazwie
Jak wszystko co kocham najbardziej
Czyli bracia, Ty i moja mama
Byłaś ze mną, jak nie było siana
Byłaś ze mną, kiedy chciałem płakać
Kiedy miałem dosyć i nie chciałem żyć
W zdrowiu, czy w chorobie byłaś Ty
Wiele złego mogę o sobie powiedzieć, lecz o Tobie nic
I serio to zabiera oddech mi
Okej, i jest mi strasznie wstyd
Okej, uwierz na słowo mi
Że, Ciebie kocham najmocniej, weź moje nazwisko jako dowód
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać... (I pamiętaj, że...)
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać
Tradução em português
Ainda vivo de malas, tenho um guarda-roupa no porta-malas
Estou na estrada o tempo todo, ela me manda uma mensagem dizendo que sente minha falta
Ele pergunta quando eu chegarei
Eu digo logo, estou sem emoção
Acho que minha alma precisa de um pouco de anestesia
eu bebo até a última gota
Mas um novo dia amanhece e nada muda
Não tenho para quem voltar, ninguém está me esperando
Mas eu tenho uma sacola de brinquedos para minha filha do meu irmão como a porra do Papai Noel
Pequeno, pare de chorar, sorria para mim (ei)
Às 21h15 uma estrela cairá nos seus sonhos
Quando eu não tinha para onde voltar e ninguém estava esperando por mim
Você é o único que caiu do céu direto no meu coração
Querida, pare de chorar
Amor, pare de chorar... (E lembre-se disso...)
Quando eu não tinha para onde voltar e ninguém estava esperando por mim
Você é o único que caiu do céu direto no meu coração
Querida, pare de chorar
Querida, pare de chorar
Você sabe bem, querido
O que você diz é importante para mim
Como 2115 no nome
Como tudo que eu mais amo
Então irmãos, você e minha mãe
Você estava comigo quando não havia feno
Você estava comigo quando eu queria chorar
Quando eu estava farto e não queria viver
Na saúde ou na doença você estava lá
Posso dizer muitas coisas ruins sobre mim, mas nada sobre você
E isso realmente me tira o fôlego
Ok, e estou terrivelmente envergonhado
Ok, acredite na minha palavra
Que eu te amo mais, leve meu nome como prova
Quando eu não tinha para onde voltar e ninguém estava esperando por mim
Você é o único que caiu do céu direto no meu coração
Querida, pare de chorar
Amor, pare de chorar... (E lembre-se disso...)
Quando eu não tinha para onde voltar e ninguém estava esperando por mim
Você é o único que caiu do céu direto no meu coração
Querida, pare de chorar
Querida, pare de chorar