Mais músicas de 2115
Mais músicas de Bedoes 2115
Mais músicas de Flexxy 2115
Mais músicas de Blacha 2115
Mais músicas de kuqe 2115
Mais músicas de Kubi Producent
Descrição
O mundo em que cresceram “os nossos rapazes” cheirava a cigarros, cerveja barata e ilusão de poder. Naquela época, parecia que o porão e a coluna eram o centro do universo, e a heroicidade era medida pela quantidade de cicatrizes e dívidas. Mas o tempo passa e, de repente, você percebe: não há “rua” nessas ostentações - apenas escuridão e um giro sem sentido na lama.
Agora tudo é diferente - não porque ficou “mais branco” ou mais correto, mas porque o cansaço do fundo do poço traz clareza. Antes, queria ser “aquele cara com Rolex”, agora basta estar vivo, com as mãos que não tremem por causa da droga barata e com os olhos que não têm mais raiva.
Nessa melodia, há uma sobriedade após um delírio prolongado, onde cada linha é como um golpe no antigo eu. Amargo, honesto, mas, de certa forma, libertador.
Letra e tradução
Original
Słuchaj, ja byłem jak ty. Ja byłem jak wy. Ja byłem jak oni.
Ja byłem tym typem, co wytrącił z leków na kaszel kilka łyków kody, bo tak mnie poili fałszywi prorocy.
Żeby się naćpać, czekałem do nocy, a w szkole nad ranem się czułem jak zombie.
Nie chciałem tam chodzić.
Byłem elitarny, słuchając rapera z podziemia, co miał wtedy kurwa ze trzy wyświetlenia, a w momencie kiedy wyjebał, od razu zacząłem go jebać. Taka chorągiewka.
A gdybym zobaczył dzisiaj znowu tamtego Macieja, to bym go skroił z tematu. Potem powiedział, że.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Kiedy byłem młodszy, w głowie tylko ławka i bloki. Głościech, piwo i papieros. Potem z żonkiem.
Brakowało forsy, brakowało alko, to się ukradło i znikął problem.
Ale nie chcę tam wracać i nie chcę tak żyć. Czuć się jak szmata i ciągle myć kasę. Pierdolę ten syf.
Żeby tu być, wylałem pot, wylałem łzy, wylałem krew. Teraz się czuję jak jebany lew.
Świat jest twój. Sam wybierasz świat czy pęd.
Twoi przyjaciele są prawdziwi do kości. Fake. Sam zobaczysz, jak zarobisz.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać. Stąd cały ten syf.
Wychowałem się w nim i rozumiem do dziś się co biega. Byłem taki jak ty, bardzo młody i zły.
Wtedy zacząłem pić i uciekać. Miałem tyle co nic, żeby chciało się żyć. Dobra za pięć dych, potem mefa.
Żeby cofnąć dni, dałbym więcej niż kiedykolwiek byś się spodziewał.
I chuj, co pierdoli to witam jeden z drugim. Byłem głupi, miałem pojebane długi.
Ostrzegali, ale wtedy byłem głuchy. Odleciałem tak, że nie dało się wrócić.
Nie zobaczysz mnie z kurwą ani brudną osmoloną mrówką.
I nie mówię, by się nie bawić, tylko żeby zmienić podwórko. Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji.
Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę. Widzę w tych oczach, że jesteś cipą.
Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać. Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji.
Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę. Widzę w tych oczach, że jesteś cipą.
Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać.
Jezu Chryste!
Kubi!
Tradução em português
Ouça, eu era como você. Eu era como você. Eu era como eles.
Eu era do tipo que tomava alguns goles de coda de seu remédio para tosse porque foi isso que os falsos profetas me deram.
Tive que esperar até a noite para ficar chapado e, de manhã, na escola, me sentia como um zumbi.
Eu não queria ir para lá.
Eu era um elitista, ouvindo um rapper underground que tinha três visualizações na época, e no momento em que ele fodeu, eu imediatamente comecei a transar com ele. Uma bandeira dessas.
E se eu visse aquele Maciej novamente hoje, eu o interromperia. Então ele disse isso.
Este Rolex não é da rua, só existe escuridão e nenhuma ambição. Você não é chefe se tiver uma foice.
Posso ver nesses olhos que você é um maricas. Não quero falar sobre regras. Depois gravações e testemunhos.
Falsos profetas. Eu também fui enganado uma vez.
Este Rolex não é da rua, só existe escuridão e nenhuma ambição. Você não é chefe se tiver uma foice.
Posso ver nesses olhos que você é um maricas. Não quero falar sobre regras. Depois gravações e testemunhos.
Falsos profetas. Eu também fui enganado uma vez.
Quando eu era mais jovem, tudo que conseguia pensar era no banco e nos blocos. Gościech, cerveja e um cigarro. Depois com minha esposa.
Não havia dinheiro, não havia álcool, foi roubado e o problema desapareceu.
Mas não quero voltar para lá e não quero viver assim. Sentindo-se um trapo e tendo que lavar constantemente a caixa registradora. Foda-se essa merda.
Para estar aqui, derramei suor, derramei lágrimas, derramei sangue. Agora me sinto como um maldito leão.
O mundo é seu. Você escolhe o mundo ou o momento.
Seus amigos são reais até os ossos. Falso. Você verá por si mesmo como ganha.
Este Rolex não é da rua, só existe escuridão e nenhuma ambição. Você não é chefe se tiver uma foice.
Posso ver nesses olhos que você é um maricas. Não quero falar sobre regras. Depois gravações e testemunhos.
Falsos profetas. Eu também fui enganado uma vez.
Este Rolex não é da rua, só existe escuridão e nenhuma ambição. Você não é chefe se tiver uma foice.
Posso ver nesses olhos que você é um maricas. Não quero falar sobre regras. Depois gravações e testemunhos. Falsos profetas.
Eu também fui enganado uma vez. Daí toda essa porcaria.
Eu cresci lá e ainda entendo o que está acontecendo. Eu era igual a você, muito jovem e zangado.
Foi quando comecei a beber e a fugir. Eu não tinha nada para querer viver. Tudo bem por cinco dez dólares, depois mefa.
Para voltar no tempo, eu daria mais do que você jamais imaginaria.
E porra, que porra é essa, eu me dou as boas-vindas. Eu fui estúpido, tinha dívidas fodidas.
Eles me avisaram, mas eu estava surdo na época. Eu voei e não pude voltar.
Você não vai me ver com uma prostituta ou uma formiga suja e enegrecida.
E não estou dizendo para não se divertir, apenas para mudar de quintal. Este Rolex não é da rua, só existe escuridão e nenhuma ambição.
Você não é chefe se tiver uma foice. Posso ver nesses olhos que você é um maricas.
Não quero falar sobre regras. Depois gravações e testemunhos. Falsos profetas.
Eu também fui enganado uma vez. Este Rolex não é da rua, só existe escuridão e nenhuma ambição.
Você não é chefe se tiver uma foice. Posso ver nesses olhos que você é um maricas.
Não quero falar sobre regras. Depois gravações e testemunhos. Falsos profetas.
Eu também fui enganado uma vez.
Jesus Cristo!
Kubi!