Mais músicas de Zvonkiy
Descrição
Cheira a madeira velha e ao verão francês - aquele em que tudo parece um pouco fora do lugar, mas é verdadeiro. Os graves surdos parecem vir de algum lugar do porão, onde ensaiam os “eternos estudantes” que não entraram na vida, mas entraram no ritmo. A voz vagueia entre as palavras, como se procurasse o que é mais importante: a nostalgia por Madonna ou por si mesmo naquela época - quando parecia que as fitas cassete nunca acabariam e que o tempo poderia ser rebobinado.
Parece que o som foi gravado em fita, em algum lugar ao fundo alguém ri, bate palmas, talvez até sirva vinho. E nessa aspereza está o principal encanto: a imperfeição que não precisa ser consertada. Basta ouvir e deixar a cabeça balançar levemente no ritmo, como em um bar antigo, onde ninguém tem pressa e onde a noite é sempre um pouco mais longa do que deveria.
Letra e tradução
Original
Забери меня в ночь, включи фары. Открой двери, мчи через дворы.
Не верю, но ты цвета зари. И мне быть одному здесь не варит. В нагрудный карман я кладу сон.
И падаю в SOS, но я спасен. Я не в бреду, это не прикол.
И моя паранойя тут ни при чем. А тут ты нашла древний свиток. И местами поменяла орбиты.
Как по битому стеклу я злебу и шел. Ведь я только на треть.
Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я.
И стали мы заметны, как сильный ливень. Розовыми красками тату набили.
Серые будни смыли. Популярны сильнее, чем синий иней.
Ведь не догорит наш фаер. И по горячим углям мы босиком.
Пара параллелей пересечет. Это мистика, но ты не понтом.
Ты нашла меня раньше, все это так странно.
Тебя не было на картах, а я просто странник.
Я не запер на ключ, ты вошла в эти двери.
Но я верил.
Ярче пылай.
Ой, ну и дела. Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ты нашла меня раньше, чем я.
Tradução em português
Leve-me para a noite, acenda os faróis. Abra as portas, corra pelos pátios.
Não acredito, mas você é da cor do amanhecer. E não suporto ficar sozinho aqui. Coloquei o sonho no bolso do peito.
E caio no SOS, mas estou salvo. Não estou delirando, isso não é uma piada.
E minha paranóia não tem nada a ver com isso. E então você encontrou um pergaminho antigo. E as órbitas mudaram de lugar.
Como se estivesse andando sobre cacos de vidro, andei com raiva. Afinal, sou apenas um terço.
Queime com mais brilho.
Ah, caramba.
Bem, onde você esteve?
Você me encontrou antes de mim. Queime com mais brilho.
Ah, caramba.
Bem, onde você esteve?
Você me encontrou antes de mim.
E nos tornamos visíveis, como uma forte chuva. A tatuagem estava preenchida com tintas rosa.
A vida cotidiana cinzenta foi destruída. Mais popular que a geada azul.
Afinal, nosso fogo não se apagará. E andamos descalços sobre brasas.
Alguns paralelos se cruzarão. Isso é misticismo, mas você não é um exibicionista.
Você me encontrou mais cedo, é tudo tão estranho.
Você não estava nos mapas e eu era apenas um andarilho.
Eu não tranquei, você entrou por essas portas.
Mas eu acreditei.
Queime com mais brilho.
Ah, caramba. Bem, onde você esteve?
Você me encontrou antes de mim. Queime com mais brilho.
Ah, caramba.
Bem, onde você esteve?
Você me encontrou antes de mim. Queime com mais brilho.
Ah, caramba.
Você me encontrou antes de mim. Queime com mais brilho.
Ah, caramba.
Você me encontrou antes de mim.