Mais músicas de Мэйби Бэйби
Descrição
Por muito tempo, as meninas foram ensinadas a “esperar pelo príncipe”. E eis o resultado: o príncipe não chegou, mas ela já está ao volante de um Rolls-Royce. Sem cavalo branco, mas com interior branco e rendimentos trimestrais. Aqui não há romantismo, mas sim contabilidade com brilho nos lábios: impostos pagos, dinheiro na pasta, manicure da mesma cor do cartão bancário.
Pretensão? Talvez. Mas em cada “money, boys” não se ouve ostentação, mas um leve desafio ao mundo, onde a independência feminina ainda irrita algumas pessoas. É possível dançar, é possível contar, é possível rir também - especialmente quando sua renda já se tornou aquele “diagnóstico albino”.
Letra e tradução
Original
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money over boys, эта mommy — большой босс
Мальчик, выбирай, что хочешь, знаешь, бабки не вопрос
Я летаю выше звёзд, вызываю у них злость
Эти хейтеры бледнеют, их диагноз — альбинос
Поднимаемся наверх и поднимаем этот cash
На концерте был лес рук, он стал бумагой в кошельке
Ярославль и Хабаровск, нету лучше городов
Стопки и пачки на столе, но Мэй не курит и не пьёт
Кладу в здоровенный кейс огромных размеров чек
За свой остросюжетный рэп и высокобюджетный swag
Мои карманные расходы — их квартальные доходы
А налоговой нужно платить налог с моих налогов
Мэйби Бэйби, этот boy со мной не знает забот
В моём кармане прямо щас его зарплата за год
Но если выбор: побыть с ним или забрать новый счёт
Он точно будет сам сегодня коротать эту ночь (именно так)
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Мэйби — moneymaker, мы не лайвим за копейки
Толстые пакеты денег, мы их bodyshame'им
Кафедра большой налички, mommy, я профессор
Bodybuilder в этой суке, honey, я гоняю с прессом
Make this cash everyday, bae, я реальный игрок
Создана, чтоб делать деньги, hoe, я печатный станок
Money flow, детка, весь мой gang — МММ
Я перепутала свой банковский счёт с ИНН (это Мэйби)
Твои деньги — влага, мои деньги — благо
Я, как мама Влада, сделала бумагу
Bae летит из Квинса в Лион
Я буду в деле, пока не на'hustle'ю квинтиллион
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money, crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my-
Tradução em português
Dinheiro em vez de meninos, dinheiro em vez de meninos
Desculpe, garoto, não desculpe, eu mesmo comprei um Rolls-Royce
Dinheiro em vez de meninos, dinheiro em vez de meninos
MOB, esse dinheiro do bairro, pela minha voz do gueto
Dinheiro em vez de meninos, essa mamãe é a chefona
Rapaz, escolha o que você quer, você sabe, dinheiro não é problema
Eu voo acima das estrelas, eu as deixo com raiva
Esses inimigos ficam pálidos, o diagnóstico deles é albino
Vamos subir e levantar esse dinheiro
Havia uma floresta de mãos no show, virou papel na sua carteira
Yaroslavl e Khabarovsk, não existem cidades melhores
Há pilhas e maços sobre a mesa, mas May não fuma nem bebe.
Coloquei o recibo em uma caixa enorme.
Por seu rap cheio de ação e ganhos de grande orçamento
Minhas despesas de bolso são a receita trimestral
E a repartição de finanças precisa pagar impostos sobre meus impostos
Maby Baby, esse garoto comigo não se preocupa
O salário dele do ano está no meu bolso agora.
Mas se a escolha for: ficar com ele ou abrir uma nova conta
Ele definitivamente vai passar a noite sozinho hoje (exatamente assim)
Dinheiro em vez de meninos, dinheiro em vez de meninos
Desculpe, garoto, não desculpe, eu mesmo comprei um Rolls-Royce
Dinheiro em vez de meninos, dinheiro em vez de meninos
MOB, esse dinheiro do bairro, pela minha voz do gueto
Maeby ganha dinheiro, não vivemos por centavos
Sacos grossos de dinheiro, nós os envergonhamos
Cadeira com muito dinheiro, mamãe, sou professor
Fisiculturista nessa vadia, querido, eu ando com abdômen
Ganhe esse dinheiro todos os dias, amor, sou um jogador de verdade
Projetado para ganhar dinheiro, enxada, sou uma impressora
Fluxo de dinheiro, querido, toda minha turma - MMM
Misturei minha conta bancária com meu Número de Identificação de Contribuinte (aqui é Maeby)
Seu dinheiro é umidade, meu dinheiro é bom
Eu, como a mãe de Vlad, fiz papel
Bae voa de Queens para Lyon
Estarei no mercado até atingir a agitação do quintilhão
Dinheiro em vez de meninos, dinheiro em vez de meninos
Desculpe, garoto, não desculpe, eu mesmo comprei um Rolls-Royce
Dinheiro em vez de meninos, dinheiro em vez de meninos
MOB, esse dinheiro do bairro, pela minha voz do gueto
Dinheiro, louco pelo meu dinheiro, sou louco pelo meu dinheiro
Louco, louco pelo meu dinheiro, sou louco pelo meu dinheiro
Louco pelo meu dinheiro, sou louco pelo meu dinheiro
Louco, louco pelo meu dinheiro, sou louco pelo meu-