Mais músicas de Мэйби Бэйби
Descrição
Nota por nota, palavra por palavra - como se fosse uma colagem de fragmentos de memórias e frases aleatórias. Algo não dito, algo quase absurdo, mas é aí que reside o encanto: o caos transforma-se subitamente em música.
A princípio, parece que tudo se desfaz, como um cheque de loja no bolso de um casaco velho, mas depois - puf! - se une em um ritmo coeso, do qual é difícil se afastar. Um leve descuido, um pouco de teatralidade e aquela estranha magia em que até mesmo o absurdo soa verdadeiro.
Letra e tradução
Original
Собрала всех подружек на пижамной вечеринке.
Послушали фанфиков, обсудили всех мальчишек. Я нашла шампанское, что спрятали родители.
Кто-то из девчонок предложил сыграть в бутылочку. Давай научу вас целоваться. Мэйби в этом профи.
Я тут одна тренировалась не на помидорах. Кручу. Выпало на девочку напротив.
Ну камон, не стесняйся, детка, это очень просто.
Папа губ почему колотит что-то так под маечкой? Я целовалась сто раз, но так не умеют мальчики.
Все посмеялись вместе и сразу же забыли. Но не я. Подождите. Я, кажется, влюбилась. Стоп!
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть.
Не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс. Посмотрели Сейлор Мун, сняли стори в Instagram.
Время близится ко сну, но никто не хочет спать.
Я тихонько намекнула, что могу всем погадать по рукам. Ну, давай, подходите все сюда.
Вот тебя любит Ваня из параллельного класса. А тебя любит Саша, скоро позовет на свиданку.
Ты присмотрись лучше к Максу. Что за первой партой? Ну а ты, малышка, ближе.
У тебя все как-то странно. Эта линия значит то, что парни тебя обидят, что счастье очень близко.
Просто ты его не видишь. Тут написано любовь от пола не зависит.
Судьба тебе кричит, малышка, экспериментируй.
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть, не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс.
Tradução em português
Reuni todas as minhas amigas para uma festa do pijama.
Ouvimos fanfics e discutimos sobre todos os garotos. Encontrei o champanhe que os meus pais esconderam.
Uma das meninas sugeriu brincar de girar a garrafa. Deixe-me te ensinar como beijar. Maeby é uma profissional nisso.
Fui o único que treinou aqui, não com tomate. Estou girando. Caiu sobre a garota da frente.
Bem, Kamon, não seja tímido, querido, é muito simples.
Por que os lábios do papai estão batendo algo assim sob a camiseta? Beijei centenas de vezes, mas os meninos não fazem isso.
Todos riram juntos e imediatamente esqueceram. Mas não eu. Espere. Acho que estou apaixonado. Parar!
Tem muita conversa na festa do pijama, muita frase sobre nada, mas não consigo esquecer.
Não posso. Seus lábios estão nos meus lábios.
Engarrafar, girar, engarrafar, girar, vamos, mostre-me pelo menos uma vez. Engarrafar, girar, engarrafar, girar.
Eu realmente preciso dessa chance. Assistimos Sailor Moon e fizemos uma história no Instagram.
Está quase na hora de dormir, mas ninguém quer dormir.
Eu silenciosamente sugeri que poderia contar as mãos de todos. Bem, vamos lá, todos venham aqui.
Vanya da turma paralela te ama. E Sasha te ama, em breve ele te ligará para um encontro.
É melhor você dar uma olhada em Max. O que há atrás da primeira mesa? Bem, você, querido, está mais perto.
Tudo em você é de alguma forma estranho. Essa linha significa que os caras vão te machucar, que a felicidade está muito próxima.
Você simplesmente não o vê. Diz aqui que o amor não depende de gênero.
O destino está gritando com você, querido, experimente.
Na festa do pijama tem muita conversa, frases sobre nada, mas não consigo esquecer, não consigo. Seus lábios estão nos meus lábios.
Engarrafar, girar, engarrafar, girar, vamos, mostre-me pelo menos uma vez. Engarrafar, girar, engarrafar, girar.
Eu realmente preciso dessa chance.