Mais músicas de Miyu
Descrição
A aparência doce como um doce - bonita e já suspeita. Por trás do sorriso esconde-se um esquema, por trás das palavras gentis - o vazio, e imediatamente surge um alívio pesado e agradável: é hora de mudar de atitude e abrir os olhos. O ritmo parece empurrar para a saída do espetáculo, a voz - como se fosse uma nota no diário, rabiscada na ponta da unha: chega de fingir, chega de suportar. A raiva não é assustadora, mas funcional - quente, rápida, nas veias e no ritmo.
A observação se transforma em cálculo: a máscara cai, o castelo de cartas desmorona, os demônios ficam sozinhos. Não há compaixão - há clareza e uma leve ironia sobre a própria paciência: todas essas aparências são apenas cenários que finalmente podem ser derrubados. No final - não é a vitória da raiva, mas quase um ritual doméstico de purificação; uma confiança silenciosa de que é hora de remover o que há muito tempo impedia de respirar.
Letra e tradução
Original
No Option Girls to the world.
It´s a takedown. Nach außen wirkt sie süß. Doch ich weiß, dass der Schein oft trügt.
Deine Worte sind falsch. Aber ich weiß, Baby, nice try. Switche jetzt endlich die
Vibes. Öffne die Augen, bin frei. Ich kick dich back in die Nacht. Es wurde Zeit.
Du hast dich gut versteckt. Deine Maske ist weg. Ich zeig der ganzen Welt, wie viel
Hass in dir steckt.
Sobald man deine Muster sieht, wächst die Wut so schnell und fließt durch meine Venen. Ich glaub, du bist nicht ready für den Takedown.
Zerbreche dich in Teile in der Finsternis. Du bist lächerlich. Es ist ein Takedown.
Ein Dämon ohne Herz verdient das Leben nicht. Es ist obvious.
Ich mach mich -bereit. Take you down. -Down, down, down, down, down.
-It´s a takedown. -Down, down, down, down, down.
-Imma take it down. -Down, down, down, down, down.
It´s a takedown.
-Down, down, down, down, down. -Take it down. Das ist ein Takedown.
Ich vernichte dich. Du fragst, was ist hier passiert? Das ist ein Takedown.
Du bist wahnsinnig, denn ich hab dich eben markiert.
Ich bin nicht mehr ich selbst, habe nur noch dieses eine Ziel. Du wirst betteln und weinen, kriechen und schreien.
Mit Dämonen gibt es kein Deal.
Sobald man deine Muster sieht, wächst die Wut so schnell und fließt durch meine Venen.
Ich glaub, du bist nicht ready für den Takedown. Zerbreche dich in Teile in der
Finsternis. Du bist lächerlich. Es ist ein Takedown.
Ein Dämon ohne Herz verdient das Leben nicht. Es ist obvious. Ich mach mich bereit. Take you down.
-Down, down, down, down, down. -It´s a takedown.
-Down, down, down, down, down. -Imma take it down.
-Down, down, down, down, down. -It´s a takedown.
-Down, down, down, down, down. -Take it down.
Oh, du bist der Meister aller Heuchler. Doch ich habe dich längst durchschaut.
Schau, wie viele Menschen du getäuscht hast. Langsam verfällt auch dein
Kartenhaus. Wie hältst du das aus in deiner Haut?
Zerbrochene Seele, kaputt und verbraucht. Dein Untergang ist nicht mehr weit. Und nur noch eine
Frage der Zeit. Du willst fliehen, doch kommst nicht weit. Das ist ein Takedown.
Ich vernichte dich. Du fragst, was ist hier passiert? Das ist ein Takedown.
Du bist wahnsinnig, denn ich hab dich eben markiert.
Ich bin nicht mehr ich selbst, habe nur noch dieses eine Ziel. Du wirst betteln und weinen, kriechen und schreien.
Mit Dämonen gibt es kein Deal. Take you down.
Down, down, down, -down, down. -It´s a takedown.
Down, -down, down, down, down. -Imma take it down.
Down, down, down, -down, down. -It´s a takedown.
-Down, down, down, down, down. -Take it down.
Tradução em português
Nenhuma opção meninas no mundo.
É uma derrubada. Por fora ela parece doce. Mas sei que as aparências muitas vezes enganam.
Suas palavras estão erradas. Mas eu sei, querido, boa tentativa. Finalmente mude agora
vibrações. Abra os olhos, seja livre. Eu vou te chutar de volta para a noite. Já era hora.
Você se escondeu bem. Sua máscara se foi. Vou mostrar ao mundo inteiro o quanto
Há ódio em você.
Depois de ver seus padrões, a raiva cresce muito rapidamente e flui em minhas veias. Não acho que você esteja pronto para a queda.
Quebre-se em pedaços na escuridão. Você é ridículo. É uma derrubada.
Um demônio sem coração não merece a vida. É óbvio.
Estou me preparando. Levar você para baixo. -Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo.
-É uma derrubada. -Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo.
-Vou tirar isso. -Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo.
É uma derrubada.
-Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. -Tire isso. Isto é uma derrubada.
Eu vou destruir você. Você pergunta, o que aconteceu aqui? Isto é uma derrubada.
Você está louco porque acabei de marcar você.
Não sou mais eu mesmo, só tenho esse objetivo. Você implorará e chorará, rastejará e gritará.
Não há acordo com demônios.
Depois de ver seus padrões, a raiva cresce muito rapidamente e flui em minhas veias.
Não acho que você esteja pronto para a queda. Quebre-se em pedaços no
Escuridão. Você é ridículo. É uma derrubada.
Um demônio sem coração não merece a vida. É óbvio. Estou me preparando. Levar você para baixo.
-Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. -É uma derrubada.
-Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. -Vou tirar isso.
-Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. -É uma derrubada.
-Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. -Tire isso.
Oh, você é o mestre de todos os hipócritas. Mas eu vi através de você há muito tempo.
Veja quantas pessoas você enganou. O seu também está se deteriorando lentamente
Castelo de cartas. Como você tolera isso em sua própria pele?
Alma quebrada, quebrada e desgastada. Sua queda não está longe. E só mais um
questão de tempo. Você quer escapar, mas não pode ir longe. Isto é uma derrubada.
Eu vou destruir você. Você pergunta, o que aconteceu aqui? Isto é uma derrubada.
Você está louco porque acabei de marcar você.
Não sou mais eu mesmo, só tenho esse objetivo. Você implorará e chorará, rastejará e gritará.
Não há acordo com demônios. Levar você para baixo.
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. -É uma derrubada.
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. -Vou tirar isso.
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. -É uma derrubada.
-Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. -Tire isso.