Mais músicas de RJ Pasin
Mais músicas de Julia Wolf
Descrição
Um estado de semi-sono entre a discussão e a reconciliação. Quando a mágoa já se dissipou, mas a ternura ainda não se decidiu a voltar. As palavras soam como se viessem debaixo d'água - preguiçosas, um pouco desconexas, como pensamentos após uma longa conversa “sobre nada, mas sobre tudo”. Parece que ninguém deve nada a ninguém, mas mesmo assim queremos estar certos - apenas para não sermos desnecessários. Não há pathos nesses sons, apenas uma honestidade cansada: sim, estamos deixando ir, mas ainda estamos segurando a mão - por inércia, por hábito, por amor.
Letra e tradução
Original
Is this really where I'm at?
You're letting go of my hand, I'm losing all of my powers. Doing laps around the mall, leaving sides in my Snapples.
I only mentioned it once, we laughed it off, I went and cried in the shower.
A little drama means I only fall asleep. I think an angel's gonna raise.
It doesn't hurt to be loved yet.
I kinda like when it hurts, it proves I'm nothing at the end of the day.
I'm not wrong, right?
You don't want this, right? I'm not wrong, right?
I can be your everything until you know me better.
Put words in your mouth, really I'm doing you a favor.
Gets from bad to worse, the more I love, the more I pressure.
I can be your everything until you know me, you know me better.
Until you know me better.
I'm just doing you a favor.
Until you know me better. Is this really where I'm at?
You're letting go of my hand, I'm losing all of my powers. Doing laps around the mall, leaving sides in my Snapples.
I only mentioned it once, we laughed it off, I went and cried in the shower.
A little drama means I only fall asleep. I think an angel's gonna raise.
It doesn't hurt to be loved yet.
I kinda like when it hurts, it proves I'm nothing at the end of the day. I'm not wrong, right?
You don't want this, right? I'm not wrong, right?
I'm just doing you a favor.
Tradução em português
É realmente aqui que estou?
Você está soltando minha mão, estou perdendo todos os meus poderes. Dando voltas no shopping, deixando laterais nos meus Snapples.
Só mencionei isso uma vez, rimos, fui chorar no chuveiro.
Um pouco de drama significa que eu apenas adormeço. Acho que um anjo vai aumentar.
Não faz mal ser amado ainda.
Eu meio que gosto quando dói, isso prova que não sou nada no final do dia.
Eu não estou errado, certo?
Você não quer isso, certo? Eu não estou errado, certo?
Posso ser tudo para você até que você me conheça melhor.
Coloque palavras na sua boca, realmente estou lhe fazendo um favor.
Vai de mal a pior, quanto mais amo, mais pressiono.
Posso ser tudo para você até que você me conheça, me conheça melhor.
Até você me conhecer melhor.
Só estou lhe fazendo um favor.
Até você me conhecer melhor. É realmente aqui que estou?
Você está soltando minha mão, estou perdendo todos os meus poderes. Dando voltas no shopping, deixando laterais nos meus Snapples.
Só mencionei isso uma vez, rimos, fui chorar no chuveiro.
Um pouco de drama significa que eu apenas adormeço. Acho que um anjo vai aumentar.
Não faz mal ser amado ainda.
Eu meio que gosto quando dói, isso prova que não sou nada no final do dia. Eu não estou errado, certo?
Você não quer isso, certo? Eu não estou errado, certo?
Só estou lhe fazendo um favor.