Mais músicas de Madison Cunningham
Descrição
Parece que alguém acidentalmente ligou o gravador no momento em que o mundo interior de uma pessoa desmorona - silenciosamente, quase educadamente. A voz soa como se viesse de dentro de uma bola de vidro, onde o ar é pesado e as palavras são fragmentos de pensamentos que não tiveram tempo de se tornar confissões. O amor aqui não é romântico, mas fisiológico: quebra ossos, torce articulações, deixa hematomas nas cordas vocais.
E, ainda assim, dentro dessa fragilidade, há algo dolorosamente vivo. Como se o coração, depois de se partir, decidisse continuar a funcionar por pura teimosia. É frio, vazio, mas ao mesmo tempo estranhamente calmo: você já não espera perdão, simplesmente segue em frente, arrastando consigo a própria culpa - como um rastro, como uma memória, como prova de que ainda é capaz de sentir.
Filmado por Paige Stark
Montagem: Olivia Stable
Letra e tradução
Original
I'm walking around
Dragging along
A heart wide open
As a broken jaw
And it's never been so quiet
In the pressure machine
No one's ever smiling
Back at me
But a look can draw blood
So easily
And I wish I could think
Of anything but the cold
I put my weight in your arms and I fell right through
Put my weight in your arms and I fell
Weight in your arms and you let
Me fall right through
I may never forgive you
You may never forgive me
We may never forgive each other
But I may never, I may never
Forgive myself
Your hair was on my pillow
Your charms undressed
Like treacherous waters
Or a treasure chest
And I didn't know what I was seeing
You or me
I abandon my post
And you pick at the latch
You can't find the heart
So you lean on the craft
But broken people
Don't have to break people too
I put my weight in your arms
And I fell right through
Put my weight in your arms
And I fell
Weight in your arms and I let
You tell me to
I may never forgive you
You may never forgive me
We may never forgive each other
But I may never
I may never
Forgive myself
I'm always talking to you
It's a run-on sentence
Sometimes I swear you can hear me
Talking to you
I may never forgive you
I may never forgive you
Tradução em português
Estou andando por aí
Arrastando
Um coração bem aberto
Como uma mandíbula quebrada
E nunca esteve tão quieto
Na máquina de pressão
Ninguém nunca está sorrindo
De volta para mim
Mas um olhar pode tirar sangue
Tão facilmente
E eu gostaria de poder pensar
De tudo menos do frio
Eu coloquei meu peso em seus braços e caí
Coloquei meu peso em seus braços e eu caí
Peso em seus braços e você deixa
Eu caio direto
Talvez eu nunca te perdoe
Você pode nunca me perdoar
Talvez nunca nos perdoemos
Mas talvez eu nunca, talvez nunca
Perdoe-me
Seu cabelo estava no meu travesseiro
Seus encantos despidos
Como águas traiçoeiras
Ou um baú de tesouro
E eu não sabia o que estava vendo
Você ou eu
Eu abandono meu posto
E você pega a trava
Você não consegue encontrar o coração
Então você se apoia no ofício
Mas pessoas quebradas
Não precisa quebrar as pessoas também
Eu coloquei meu peso em seus braços
E eu caí direto
Coloque meu peso em seus braços
E eu caí
Peso em seus braços e eu deixo
Você me diz para
Talvez eu nunca te perdoe
Você pode nunca me perdoar
Talvez nunca nos perdoemos
Mas talvez eu nunca
Eu posso nunca
Perdoe-me
Estou sempre falando com você
É uma sentença contínua
Às vezes eu juro que você pode me ouvir
Falando com você
Talvez eu nunca te perdoe
Talvez eu nunca te perdoe