Mais músicas de Ender Balkır
Descrição
Uma melancolia persistente emana de cada palavra, como o fumo de um forno de barro numa casa antiga. Aqui não se chora em voz alta - apenas o coração se esvai lentamente, como uma vela que não esperou pela manhã. A estrada empoeirada, a prisão, as lembranças de casa, daqueles que se perderam - tudo isso se funde em um dia interminável, onde “gider” soa como um feitiço contra o esquecimento. Não há pathos nesta canção, apenas uma teimosia silenciosa de viver, mesmo quando da esperança restam apenas cinzas.
Produção: Kalan
Produtor: Hasan Saltık, Nilüfer Saltık
Arranjo: Erdem Altınses
Montagem, mixagem, masterização: Erdem Altınses, Ömer Avcı, Cihan Altınses, Malik Altınses
Baglama, palhetas: Zeki Giray, Erdem Altınses, Cihan Altınses
Cordas: cordas mistas
Teclados, baixo: Shervan Karabut, Erdem Altınses
Percussão: Eylem Küllahçı, Erdem Altınses
Capa: Turan Erkan
Vídeo: Tristana Film
Letra e tradução
Original
Babakerpiç evden aldım zulamı.
Gurbet mi burası yoksa sıramı?
Yitirdim yollarda göçek balamı.
Erir içim usul usul kan gider, kan gider, kan gider, kan gider.
Yitirdim yollarda göçek balamı.
Erir içim usul usul kan gider, kan gider, kan gider, kan gider.
Erir içim usul usul kan gider, kan gider, kan gider, kan gider.
Düşmüşüm ardına günler boyunca.
Söylerim sevdalı diller boyunca.
Elimde kelepçe kollar boyunca.
Mahpuslarda yata yata gün gider, gün gider, gün gider, gün gider.
Elimde kelepçe kollar boyunca.
Mahpuslarda yata yata gün gider, gün gider, gün gider, gün gider.
Mahpuslarda yata yata gün gider, gün gider, gün gider, gün gider.
Giderim giderim yolum yokuştur.
Bir yanım hasret, bir yanım ateştir.
Genciken ölene ölüm zor iştir.
Erir içim usul usul kül gider, kül gider, kül gider, kül gider.
Genciken ölene ölüm zor iştir.
Erir içim usul usul kül gider, kül gider, kül gider, kül gider.
Erir içim usul usul kül gider, kül gider, kül gider, kül gider.
Tradução em português
Peguei meu estoque na casa de Babakerpiç.
Este é um lugar de exílio ou é hora?
Perdi meu querido nômade nas estradas.
Meu coração derrete, lentamente o sangue flui, o sangue flui, o sangue flui, o sangue flui.
Perdi meu querido nômade nas estradas.
Meu coração derrete, lentamente o sangue flui, o sangue flui, o sangue flui, o sangue flui.
Meu coração derrete, lentamente o sangue flui, o sangue flui, o sangue flui, o sangue flui.
Eu caí por dias.
Eu canto com línguas amorosas.
Algemas na minha mão ao longo dos braços.
O dia passa, dia após dia, dia após dia, dia após dia, enquanto os prisioneiros vão para a cama.
Algemas na minha mão ao longo dos braços.
O dia passa, dia após dia, dia após dia, dia após dia, enquanto os prisioneiros vão para a cama.
O dia passa, dia após dia, dia após dia, dia após dia, enquanto os prisioneiros vão para a cama.
Eu irei, eu irei, meu caminho é difícil.
Uma parte de mim é saudade, a outra é fogo.
A morte é uma tarefa difícil para quem morre jovem.
Meu coração derrete lentamente, as cinzas vão embora, as cinzas vão embora, as cinzas vão embora, as cinzas vão embora.
A morte é uma tarefa difícil para quem morre jovem.
Meu coração derrete lentamente, as cinzas vão embora, as cinzas vão embora, as cinzas vão embora, as cinzas vão embora.
Meu coração derrete lentamente, as cinzas vão embora, as cinzas vão embora, as cinzas vão embora, as cinzas vão embora.