Mais músicas de Sébastien Tellier
Descrição
Diretor: Melchior Leroux
Produtor: ZAVISIMY
Produtor executivo: Saad Jalal
Produtor linear: Alliocha Madef
Coordenadora de produção: Zoé Arich
Século I d.C.: Driss Lambroso
Diretor de fotografia: Theo Gelli
1º assistente de câmera: Lucas Kringoli
Maestro: Gwendal Carvenec
Eletricista: Adrien Demare, Thomas Corset
Captura principal: Julien Lemer
Captura: Alexis Lemonnier, Mathias Liaboeuf
Diretor de arte: Yoris Navarro.
Assistentes de diretor de arte: Pierre Monfort, Jules Bourbisson, Luna Okompt.
Estilista: Yasmine Eslami
Assistente de estilista: Eloise Boyon
MUA: Tiina Royvainen
Estilista de cabelo: Alex Lagardère
No elenco: MUA: Deborah Iglesias
Modelo: Doria
Gerente de locação: Romain Biache
PA: Axel Martial
PA: Germain Cezena
Pós-produção: Paume
Editor: Eugène Signoret
Efeitos visuais: Melchior Leroux.
Avaliação: Nicolas Gautier
Gravadora: Porque a música / Horizontes
Letra e tradução
Original
Le jour se lève sur une nuit idéale.
Tout est si beau, les gens s'aiment et s'emballent.
Tendre et rêveur, naïf de cœur.
Dans les mystères de mon cœur de cristal, la lumière brille encore plus que l'aura.
Tendre et rêveur, naïf de cœur.
Le jour se lève, mais le soleil est rare.
Dans la tempête viennent se briser mes larmes.
Choc et douleur, naïf de cœur.
Longue distance de sadness, pleurs sur la côte.
Je me réveille seul, je suis tout seul, c'est ma faute.
Je suis tendre et rêveur, tendre et rêveur, naïf de cœur, naïf de cœur.
C'est la tempête et j'ai peur.
Je pleure.
Le jour se lève sur une nuit idéale.
Tout est si beau, les gens s'aiment, c'est génial.
Mais moi, j'ai mal.
Mais moi, j'ai mal.
Le jour se lève, mais le soleil est rare.
Dans une tempête viennent se briser mes larmes.
Choc et douleur, naïf de cœur.
Longue distance de sadness, pleurs sur la côte.
Je me réveille seul, je suis tout seul, c'est ma faute.
Je suis trop tendre et rêveur, tendre et rêveur, naïf de cœur, naïf de cœur.
C'est la tempête dans mon cœur.
Je pleure.
Tradução em português
O dia amanhece numa noite ideal.
Tudo é tão lindo, as pessoas se amam e se emocionam.
Terno e sonhador, ingênuo de coração.
Nos mistérios do meu coração de cristal, a luz brilha ainda mais que a aura.
Terno e sonhador, ingênuo de coração.
O dia está nascendo, mas o sol é raro.
Na tempestade minhas lágrimas quebram.
Choque e dor, ingênuo de coração.
Longa distância de tristeza, chorando no litoral.
Acordo sozinho, estou sozinho, a culpa é minha.
Sou terno e sonhador, terno e sonhador, ingênuo de coração, ingênuo de coração.
É uma tempestade e estou com medo.
Eu choro.
O dia amanhece numa noite ideal.
Tudo é tão lindo, as pessoas se amam, é ótimo.
Mas estou com dor.
Mas estou com dor.
O dia está nascendo, mas o sol é raro.
Em uma tempestade minhas lágrimas quebram.
Choque e dor, ingênuo de coração.
Longa distância de tristeza, chorando no litoral.
Acordo sozinho, estou sozinho, a culpa é minha.
Sou muito terno e sonhador, terno e sonhador, ingênuo de coração, ingênuo de coração.
É a tempestade no meu coração.
Eu choro.